Tea Rooms: Arbeidende kvinner | Luisa Carnés Caballero

Tea Rooms: Arbeidende kvinner er en sosial roman skrevet av den spanske kommunistaktivisten, journalisten og forfatteren Luisa Carnés Caballero. Verket ble utgitt for første gang i 1934 takket være en gruppe forlag dedikert til sosial oppsigelse. Mye senere, i 2016, ble boken utgitt på nytt og returnert til den litterære arenaen av Gijón-forlaget Hoja de Lata.

Etter slutten av den spanske borgerkrigen dro Luisa Carnés i eksil i Mexico. Selv om forfatteren fortsatte å skrive til dagen for hennes død, Tea Rooms: Arbeidende kvinner Den ble henvist til glemselen, til tross for at lanseringen hadde hatt stor popularitet og varme fra kritikere. I nåtiden, Boken er et eksempel på feminisme og en gjenfortelling av samfunnets tidligere feil.

Synopsis av Tea Rooms: Arbeidende kvinner

Ti timers arbeid, tretthet, tre pesetas

Romanen forteller historien om flere kvinner som jobber som servitriser i et prestisjefylt terom i Madrid., på begynnelsen av trettitallet, ved begynnelsen av Den andre republikk. Hver av disse damene har sin egen historie: Antonia er en veteran som ingen anerkjenner for hennes arbeid; Peca på sin side er tretti år gammel og veldig religiøs.

Marta kom inn i terommet desperat etter en jobb. Laurita er en slags guddatter til eieren av stedet, så hun presenterer seg selv som den mest bekymringsløse og gale av dem. Til slutt er det Matilde, den alter ego av forfatteren, en fattig ung jente, men med egne ideer om hvordan samfunnet skal fungere for kvinner.

Skurkene kler seg edel

Både eieren av terommet og assistenten hans – i tillegg til andre maktmennesker generelt – blir fremstilt som urettferdige, krenkende og uønsket, nesten til det punktet å bli slavere som bryr seg veldig lite om de ansattes ve og vel. Manageren viser en arrogant karakter, samtidig som hun er redd for den øverste sjefen, som er en «ogre».

Arbeidet, Som navnet tilsier, fokuserer på å reflektere over livene til disse yrkesaktive kvinnene, av deres lave lønn og den lange arbeidstiden de ble utsatt for. Dette var den tidens feminine virkelighet, og Luisa Carnés Caballero utvikler den med fullstendig troskap, siden hun selv levde den på egen hånd. Faktisk er en av hovedpersonene, Matilde, inspirert av forfatteren.

Vekten på kvinners skuldre

Hovedpersonene i denne romanen er modige kvinner, med brødre å mate og foreldre som ikke lenger kan jobbe – selv om de alltid ser etter mer enn én måte å tjene brødet på. Tea Rooms: Arbeidende kvinner snakker om kvinnelig utnyttelse på to fronter. På den ene siden, det private, hvor kvinner blir tvunget til å gifte seg, y for den andre, På arbeidsplassen, hvor de ikke får nok betalt.

Matilde drømmer om en fremtid der kvinner er i stand til å skjære ut sin egen vei uten å være avhengig av en mann, hvor de kan stå på beina og velge hva de vil gjøre med livet sitt. Det er jenter som lengter etter å gå på skoler der bare døtrene til mektige menn tas inn, andre ønsker å opprette sine egne bedrifter, og andre rett og slett ønsker å ta vare på familiene sine.

En roman forut for sin tid

Luisa Carnés Caballeros tenkemåte førte henne i en kamp som var minst tjue år foran hennes tids lærde. I Tea Rooms: Arbeidende kvinner forteller hvordan ungdomstiden til mange jenter ble avbrutt av hardt arbeid uten tilstrekkelig godtgjørelse, samt trakasseringen som kvinner ofte ble utsatt for fra sine mannlige sjefer.

Den rene sosialrealismen til Luisa Carnés er blandet med en direkte fortellerstil, fordømmelse og prosa feminist. Temaer som blant annet ekteskap, prostitusjon, abort, seksuelle overgrep tas også opp.. Te rom reiser noe som aldri har vært sett før nå: fremveksten av en annen kvinne, selvbesatt, som søker frigjøring gjennom anstendig arbeid.

Inne i politikken

I løpet av 1930-årene opplevde Spania en situasjon med stor politisk og sosial ustabilitet. Det var utallige klager på forferdelige arbeidsforhold og uberettiget behandling av arbeidere. Denne konteksten fungerte som bakteppet for opprettelsen av Tea Rooms: Arbeidende kvinner. På den tiden var leserne av denne romanen lettet over å legge merke til at en av dem – en arbeider – fortalte om virkeligheten i landet.

Teksten nevner også klassekampen, og hvordan de mest privilegerte aldri ville vite hvordan det er å gå sultne eller ikke ha frihet til å bestemme over sitt eget liv. Dette hadde ikke trengt å være et problem, hvis det ikke var for det Hovedpersonene avslører de fattiges systematiske lidelse.

Om forfatteren, Luisa Genoveva Carnés

Luisa Genoveva Carnés Caballero ble født 3. januar 1905 i Madrid, Spania. Han vokste opp i en familie med opprinnelse fra arbeiderklassen, og Han måtte slutte på skolen som 11-åring for å jobbe i et hatteverksted på grunn av boligens økonomiske situasjon. Han viet sin lille fritid til den uavhengige studien av presse, litteratur, historie og politikk, og publiserte sin første roman i 1928.

I 1930 begynte hun å jobbe som stenograf ved forlagsselskapet Compañía Iberoamericana de Publicaciones (CIAP). Det var der hun møtte tegneserieskaperen Ramón Puyol, som ble hennes ektemann kort tid etter. Når Civil War, fokuserte forfatteren på sin karriere som militant journalist. Senere, når krigen var over og det republikanske partiet hadde tapt, gikk han i eksil i Mexico.

Andre bøker av Luisa Carnés Caballero

• tretten historier (Hoja de Lata Editorial, 2017);f
• Rosalia (Hoja de Lata Editorial, 2017);
• Fra Barcelona til franske Bretagne (Redaksjonell Renacimiento, 2014);
• den manglende lenken (Redaksjonell Renacimiento, 2017);
• Rødt og grått. Komplette historier I (Ediciones Espuela de Plata, 2018);
• Hvor laurbæren spiret, komplette historier II (Ediciones Espuela de Plata, 2018);
• Natacha (Ediciones Espuela de Plata, 2019).