Anmeldelse: The God of Small Things, av Arundhati Roy

Hvis jeg måtte velge en bok, ville jeg holdt meg til denne, som jeg har lest om mer enn en gang, og den klarer alltid å få meg til å føle forskjellige ting. Motivene? India, noen få metaforer som aldri overgår, en enkel historie, men full av nyanser og tragiske karakterer, plaget midt i paradiset. I dag tar jeg med anmeldelse av The God of Little Things av Arundathi Roy, de spesielle 100 års ensomhet i India.

I en landsby i India. . .

Guden for de små tingene ligger i byen Ayemenem, ikke langt fra byen Kottayam, i den sørlige indiske delstaten Kerala. Et sted som vi kan regne som en annen hovedperson i historien, siden, som tittelen på romanen sier, de små tingene som er født på dette stedet former tankegangen, evolusjonen og til og med skjebnen til hovedpersonene.

Romanen begynner i 1993, og da returnerer 31 år gamle Rahel til byen for å møte tvillingsøsteren Estha. Fra da av går historien tilbake til 1969, året da hans liv forandret seg for alltid, og også det til hans familie, en syrisk-ortodoks saga som ligger i Kerala. Romanen reiser hele tiden i tide for å fortelle livet til Pappachi og Mammachi, de to besteforeldrene, han entomolog og hun hovedmotoren til selskapet Coservas y Encurtidos Paraíso.

Kort tid etter blir vi vitne til historien om barna hennes, Ammu, en mishandlet kvinne som vender tilbake til foreldrenes hjem med sine to barn - Rahel og Estha -, og Chacko, en bror som etter å ha studert i Oxford giftet seg med en engelsk kvinne, Margaret, med som hadde datteren Sophie Moll.

Moll er nøkkelpersonen i romanen, da det vil være under hans besøk til farens land at hans forhold til Rahel og Estha fører til en dramatisk episode som den uferdige forretningen, ulykken og håpet til resten av familien ser ut til å smelte sammen ...

Chronicles of a troubled paradise

Guden for småting lever av en viss magisk realisme som forfatteren alltid har avvist, men hvis tilstedeværelse er åpenbar gjennom hele romanen. Hans beskrivelser og metaforer skisserer nye opplevelser som bare kontemplasjon kan fange, og med den, fantasien til en verden som ikke virker klar over disse små tingene.

Selv om metaforer har en tendens til å bremse historienes rytme, driver de den i denne romanen, følger behandlingen av karakterene og gjør den unik, og kan fordype seg videre i deres opplevelser, ved at Ammu som bor med en mørk mann i henne tarmene, i den Pappachi i hvis hjerte en sommerfugl fortsatt flagrer. . . Hver og en av karakterene ser ut til å danse med den fortellende kraften som ikke bare trenger inn i karakterene, men også miljøet til et krampaktig paradis som Kerala, hvis myrer er erobret av turisme, hvor natten støttes av albuer og vitner. den furtive elsker de svarte kråkene som bugner av skinnende mango. Alt blir en fryd som ikke passer, ja, for alle ganer.

Etter hvert som romanen utvikler seg, spesielt i løpet av den siste tredjedelen av boken, blir alle "de små tingene" viktigere, og det som begynte som en kontemplasjon, blir en annen opplevelse, en spenning som, som de barna, drar oss gjennom myrene mot en endelig løsning hvis konsekvenser ikke vil være behagelige for alle.

En samvittighetsfull forfatter

Forfatteren av The God of Little Things, Arundhati RoyHan oppfattet denne romanen etter fire års arbeid, selv om han ved en annen anledning forsikret at det hadde tatt ham hele livet å skrive den. Forfatteren, født i Kerala og tilhører en syrisk-kristen familie, vokste opp i det paradiset krysset av myrer og ble observert av kokosnøttøyer, den samme som ville bli forstyrret av kommunismen eller kastesystemet, en sosial inndeling som betinger en eller andre innbyggere i India basert på deres avstamning og derfor deres rolle i samfunnet.

Fullført i 1996 og utgitt i 1997, The God of Little Things var en bestselger, spesielt etter at forfatteren ble tildelt Bookers Award i det samme året. Dette er den eneste romanen av Roy, en manusforfatter, forfatter og aktivist fra et indisk subkontinent hvis urettferdighet han har kjempet for de siste tiårene.

Dette anmeldelse av The God of Small Things av Arundhati Roy prøv å oppsummere essensen av en av de mest anbefalte bøkene i moderne indisk litteratur. Påvirket av James Joyce, Salman Rushdie eller vi vil til og med si at noen latinamerikanske forfattere liker det Gabriel García Márquez, Roy transporterer oss gjennom det sørlige India der gamle nag, nye forandringer og en irreversibel skjebne kommer sammen under de klare og sløv nattene for å tilby oss en fest for sansene.