Sandra Aza: «Prosa-kunsten ligger i maleri med bokstaver»

sandra aza, advokat i mange år fra et prestisjefylt advokatfirma, han lot alt stå for en dag å skrive og Blod injurier, historisk roman med spor av svart, har signert en vellykket debut. I dette omfattende intervju, som nesten en annen roman forteller oss mange ting om favorittforfattere og bøker, påvirkninger og prosjekter, og hans visjon om publisering og sosial scene. Jeg setter veldig pris på tiden og vennligheten du har viet.

SANDRA AZA - INTERVJU

• LITERATURNYHETER: Husker du den første boka du leste? Og den første historien du skrev?

SANDRA AZA: Jeg husker ikke den første boka jeg leste, og hvorfor jeg ikke vet det. Kanskje den ikke fant røtter i meg, eller kanskje spørsmålet ikke ligger i røttene, men i stammen, fordi jeg er redd for at for mange høster allerede guler dette treet og glemselen begynner å rekvisisjonere sap av mine minner.

Jeg husker imidlertid, viet til arbeidet med Enid Blyton: de fem, Malory Towers, Santa Clara, Frekk Elizabeth o De syv hemmelighetene. Jeg likte det også puck, av Lisbeth Werner, og den halv-boken, halv-tegneserien av Bruguera: Utvalg av samlehistorier. De slukte dem alle og ble aldri mette. På Reyes eller bursdager ba jeg bare om bøker, og hver lørdag morgen lette jeg etter noen som tok meg til Calle Claudio de Moyano, bedre kjent i Madrid som Cuesta de Moyano og kjent for sine bøker til salgs.

Den kjedelige lørdagsarbeidet med å vandre rundt i bodene mens jeg rotet gjennom skuffene og prøvde å velge den boken min eldste var villig til å kjøpe til meg, pleide å falle på min far og en stund i min kjære fetter Manolo, som, innfødt i Murcia, gjorde militærtjeneste i hovedstaden. I helgene som ikke ble betrodd hennes brakker, tilbrakte hun natten hjemme, og i stedet for å vie ferien til mer stimulerende forsikringsavtaler, viet hun den til leserens lengsel etter sin lille fetter. Kanskje den første boka jeg leste ikke har satt spor i minnet mitt, men de gjorde de glade litterære turene som min far og fetter Manolo ga meg.

Angående mine første brev, Jeg husker dem godt. Det var en fortelling med tittelen Himmelens bro og kretset rundt en jente som bodde på en gård i et avsidesliggende og isolert område. Da han ikke tillot menneskelige venner et så tilbaketrukket sted, søkte han dem i dyreriket og han påla dem navn i hvis utarbeidelse han ikke investerte overdreven fantasi. Til dens bestevenn ringte ham hest og det er ikke nødvendig å presse magien for å gjette hvilket dyr det var.

En dag hest døde. Knust av sorg spurte jenta faren om dyr gikk til samme himmel som mennesker, og da faren nektet det, og snakket om to himler, den ene om mennesker og den andre om dyr, atskilt av et hav, bestemte hun at når hun var eldre ville jeg være ingeniør og ville bygge en bro i stand til å redde det havet. I samsvar med sin egen dåpskreativitet, ville han kalle det "himmelens bro", og når alle bodde i hver sin edens, ville han krysse det hver dag for å besøke vennene sine.

Jeg vet ikke hvorfor, men jeg har aldri glemt det, min første historie.

• AL: Hva var den første boken som slo deg og hvorfor?

SA: Det var ikke ett, det var to: Den endeløse historien, av Michael Ende, og Ringenes Herreav JRR Tolkien.

Jeg var gitt Den endeløse historien på tiårsdagen min og jeg husker hvor mye Jeg var imponert over visjonen til Áuryn på forsiden; I virkeligheten, i stedet for å imponere meg, trollbundet det meg, så mye at jeg helt fra begynnelsen ante at historien absolutt ville bli uendelig i minnet, fordi jeg aldri ville slutte å fremkalle den.

Og han tok ikke feil, for slik skjedde det. Jeg ble fascinert av Bastian og Atreyus rødgrønne eventyr; Jeg ble livredd av portrettet av en fantasi truet av intet takket være forverringen av den menneskelige fabelen, og jeg ble fullstendig traumatisert og forestilte meg at Artax bukket under i tristesumpene mens Atreyu hvisket i øret hans «Jeg vil støtte deg, venn; Jeg vil ikke la deg synke. Atreyus reise, bare bestemt videre til å veilede Bastian til Childhood Empress, virkelig det fikk meg, og han gjorde det på en immun måte over tid, fordi selv i dag fortsetter det å begeistre meg.

Angående Ringenes Herre, Jeg fikk den på min trettende jul. Jeg startet det med litt motviljeVel, det var det større bok at han så langt hadde møtt; motvilje som, langt fra å vokse, begynte å avta så snart jeg kom inn i Midt-jorden og fikk vite om en ring som hadde ansvaret for å "tiltrekke dem alle og binde dem i mørket der skyggene strekker seg: i Mordors land."

Amen til det nevnte paret, ubestridelige hovedpersonene i barnehagesamlingen min, fire andre bøker erobret meg, disse kjærlighetene som imidlertid dukket opp allerede i voksne år.

Den geniale mannen Don Quijote fra La Manchaav Miguel de Cervantes. Enhver ros som blir sølt på et slikt vidunder, virker trivielt for meg; Jeg vil begrense meg til å si at det er en del av den magre gruppen av bøker i hvis lesing jeg må gjenta fra tid til annen. Det spiller ingen rolle hvor mange reiser fra La Mancha jeg har gjort og gjenskapt på siden av den edle herren "en av dem med skipsverft, et gammelt skjold, en tynn nag og en løpende hund." Jeg finner alltid en ny nyanse i historien eller i måten å fortelle det som etterlater meg oppslukt av oppriktig beundring.

Fortunata og Jacintaav Benito Pérez Galdós. Nok en roman om å ta av seg hatten og det som er nødvendig. Og til min større lykke ser hun ut som kledd i gamle Madrid. En bok som forseglet tittel og bokstav i den litterære følelsen av denne elskeren av bjørnen og jordbærtreet.

Vindens skyggeav Carlos Ruiz Zafón. Jeg leste den under bryllupsreisen, og jeg vil aldri glemme skyggen av disse vindene eller bryllupene til disse månene.

Ridderen i den rustne rustningenav Robert Fisher, en flott liten bok som lærte meg helbredende kraft av tårer.

• AL: Hvem er din favorittforfatter? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker.

TIL: Miguel de Cervantes og Benito Pérez Galdós.

Arbeidene til begge deler er autentiske foret lerret; i stedet for å lese scenene deres, visualiserer du dem på en så intens måte at du kjenner at du reiser utover virkeligheten, lander i det imaginære fiefdoms og blir et øyenvitne til det som skjer i disse scenene.

Etter min mening prosakunsten ligger i å male med bokstaver, og slik oppfinnsomhet ble verdsatt av Cervantes og Galdós. Ikke overraskende tegnet den første en "genial" gentleman, og den andre begynte sin kunstneriske karriere og likte penselen mer enn pennen.

• AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape?

SA: Jeg hadde ønsket å lage og møte paret de danner Don Quichote og Sancho, fordi den første flyter på myke entelechies av fantasi og den andre gnider entelechies på hardesteinen av virkeligheten. Mens Don Quijote drømmer om å leve, lever Sancho med å drømme. Denne dualiteten viser oss livet som en fruktbar sammenslåing av virkeligheten og drømmene, for uten Don Quijotes drømmer ville Sanchos virkelighet ikke virke så ekte, og uten Sanchos virkelighet ville Don Quijotes drømmer miste sin magi.

Før denne cocktailen stod på bakken og hodet i skyene som er livet, bestemte folk seg for å leve den med konkave eller konvekse lepper. Og det er det menneskelige mangfoldet, for mens noen ser et mangfold av møller og unngår at de trekker på skuldrene og begrenser seg til å bryte veien, andre ser en hær av giganter, og i stedet for å unngå dem ved å bryte veien, angriper de dem bryte lanser.

• AL: Noen hobbyer når det gjelder skriving eller lesing?

TIL: Når jeg skriver, må jeg isolere meg av min verden, for ellers kan jeg ikke bli nedsenket i karakterene. Når jeg leser, tempel kravene. Jeg trenger bare en teppe, Un sofa og det essensielle: en god bok.

• AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?

SA: Jeg skriver alltid i det jeg kaller "panikkhjørnet", One rom fra huset mitt den jeg elsker og hater i like stor grad. I den har jeg tilbrakt mange soler og ikke mindre måner; Jeg har grått, jeg har ledd, jeg har knust, og jeg har kommet meg; Jeg har sovnet, jeg har drømt, jeg har våknet, jeg har sovnet og jeg har drømt igjen. Stakk der, tusen ganger tenkte jeg å kaste inn håndkleet, men det var tusen og en gang det, i stedet for å kaste inn håndkleet, trakk jeg viljestyrke. Hvordan kunne jeg ikke elske henne og hate henne samtidig hvis jeg innenfor de fire veggene følte at bare skrivefeber kunne helbrede meg?

• AL: Hva finner vi i den siste romanen din, Blod injurier?

SA: Du finner en fartsfylt handling innlagt med vennskap, familie, overlevelse, kjempe, ære, mange ler og noe tårer... Du vil løpe inn i Inkvisisjon, med Inclusa, med runden med brød og egg; vil du besøke sladder fra Villaen og du vil ha det gøy med sladderen til de ironiske madrilenerne; du vil gå i gatene at når de tråkket på Cervantes, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderon, og du vil følge esportilleros, vannbærere, vaskekvinner, bybærere, småhandlere og utallige klaner som allerede er avsluttet takket være tidens modernisering.

En Blod injurier du vil møte Madrid i 1621; I stedet vil du ikke møte Madrid, du vil finne deg i det, og når det skjer, vil dine fem sanser bli aktivert.

Deretter du vil se fargene i gamle Madrid, du vil kjenne lukten av dens luft, du vil smake dens smaker, du vil høre dens evige mas, og du vil berøre hjørnene. Og når de fem sansene dine forbedres, vil det være en sjette som kan avta: orienteringen, fordi vil du oppleve en slik nedsenking i Villa og Corte at du vil miste fotfeste i nåtiden og du vil reise til fortiden ... til en levende og samtidig mørk fortid der, mens troen på Gud tente hjerter, forbrytelser mot den tente bål.

• AL: Liker du andre sjangere i tillegg til den historiske romanen?

SA: Jeg liker virkelig svart roman, men jeg innrømmer at i dag inntar den historiske den suverene rammen for vedleggene mine.

AL: Hva leser du nå? Og å skrive?

TIL: Jeg har alltid drømt om å skrive en historisk roman, og jeg har lykkes. Det hender imidlertid at ingen advarte meg om hvor vanedannende visse drømmer kan være, for nå må jeg skrive en annen ... og jeg er i gang.

Når det gjelder mine nåværende avlesninger, var jeg nettopp ferdig Reisen som ble en legende, av Mireia Gimenez Higón, hvis plott dreier seg om reisen som en jente har utført når hun finner en mystisk lærbok som er full av gamle sagn som ser ut til å snakke om henne. En veldig fengende historie og så vakker litteratur at jeg ikke kunne la den være til slutt.

Jeg har også to andre bøker i kraftleser.

Madrilenianske fortellinger om en katt, av Antonio Aguilera Munoz, One utvalg av turer rundt Madrid der, i form av innbydende fabler, avslører forfatteren hovedstadens hemmeligheter, hjørner og legender. Opera-prima av en virkelig velbevandret Matritense som helt sikkert vil glede elskere av Madrid og de som er nysgjerrige på historien.

Blekkstier, av John Cruz Lara. Et italiensk kloster, et manuskript, en kjøpmann og en formel. Intrigue garantert krydret med veldig elegant prosa.

De tre nevnte synes for meg å være verk av høy anbefaling.

• AL: Hvordan tror du forlagsscenen er for så mange forfattere som det er eller vil publisere?

SA: Etter min mening er det to scenarier å vurdere: redaksjonen og det kommersielle.

Jeg ser på publiseringsscenen som mindre kompleks i dag enn i går takket være flere alternativer for selvpublisering; ikke så det kommersielle, for selv om endeløse fantastiske romaner vandrer rundt i markedet og prøver å komme seg, markedet støtter bare fremgangen til noen få.

Heldigvis, sosiale nettverk motvirke denne ubalansen ved å tilby nybegynnere muligheten til å nå allmennheten. I det minste har det vært min erfaring. Meg Jeg har funnet enorm støtte hos litterære bloggere og også hos leserne som kommenterer eller deler lesningene sine. Slik støtte har vist meg at det, utenfor den fjerde veggen på en Facebook eller en Instagram, er mennesker med eksepsjonell menneskelig og intellektuell vekst som er villige til å satse på nybegynnerne og gi oss en sjanse.

Mine takknemlige tilbedelser, vi vil, til det prisverdige brorskapet til lesere og anmeldere. Hans kronikker foredler kultur, svulmer søylene i litteraturen og gir forresten vann til pilegrimene i denne tørre, hvite papirørken og svart med bokstaver, der noen ganger mennesker lider av stor tørst.

Takk, venner, for at du nikket nettverkene for å åpne hull som gjør at pennens nybegynnere kan snike seg inn i livet ditt og til slutt inn i biblioteket ditt.

• AL: Er øyeblikket av krise som vi opplever, vanskelig for deg, eller vil du kunne beholde noe positivt for fremtidige romaner?

TIL: Det tror jeg ikke det nåværende kriseøyeblikket viser seg lett for alle. Det er en veldig vanskelig scene som på den ene siden har slettet smilet fra ånden og til og med fra ansiktet, siden vi knapt kan bruke det med en maske, og på den annen side har det forårsaket oss store tårer.

Imidlertid menneskehetens storhet er basert på deres evne til å utmerke seg. Mange kriger, epidemier, katastrofer og andre belastninger har rammet mennesket gjennom historien, og ingen har klart å binde gleden eller puste pusten. Ikke forgjeves mot vokser i møte med motgang Og selv om verden nå seiler gjennom ekstremt bekymringsfulle hav, er jeg overbevist om at den vil gjøre det som våre forfedre en gang gjorde: i galjoner av mot, flagrende solidaritet og i takt med en galant åre og fremfor alt forenet.