Resitasjonsserien Poeter Di(n)versos Poesifestivalen vender tilbake til A Coruña med en ny sesjon i auditoriet til Ágora sosiokulturelle senter. Dette initiativet, promotert av byrådet og åpent for publikum gratis, har etablert seg som et av de mest stabile og anerkjente poesiarrangementene i Galicia.
Denne gangen samler programmet to skapere som representerer svært forskjellige verdener, men som er forbundet av det poetiske ordet: den greske forfatteren Dimitra Christodoulou og den galisiske kvinnen som bor i Sveits Carmen Villar AlonsoSammen vil de bringe stemmene til den moderne greske og galisiske emigrasjonen i Europa nærmere publikum, med en konsert som også kan følges direkte gjennom den offisielle YouTube-kanalen til Poetas Di(n)versos.
En landemerkediktserie i A Coruña
El Poeter Di(n)versos-syklus Det er organisert av A Coruña bystyre og har den litterære ledelsen til poeten og vinneren av den nasjonale poesiprisen. Yolanda CastañoMøtene holdes i auditoriet til Agora sosiokulturelle senter og de varer i flere måneder, med et program som strekker seg til juni og kombinerer nasjonale og internasjonale stemmer.
Neste møte vil finne sted Denne mandagen, 16. februar, med start klokken 20.00, med Gratis inngang inntil kapasiteten er nådd. I tillegg til formatet med fysisk oppmøte kan opplesningen følges direkte via syklusens YouTube-kanal, noe som gjør det enklere for lesere utenfor A Coruña – og til og med fra andre europeiske land – å lytte til diktene uten å reise.
Som kultur- og reiselivsråden har understreket, Gonzalo castroByrådet fremmer dette programmet som en «syklus av fortreffelighet» som bringer «det beste av nasjonal og internasjonal poesi» til lokalsamfunnet og bidrar til å fylle kommunale rom med «kvalitetskultur». På denne måten har Poetas Di(n)versos blitt et fast utstillingsvindu for samtidspoesi, med et spesielt fokus på mangfoldet av språk og opprinnelse.
Denne utgaven av syklusen startet i januar med deltakelse fra den nigerianske forfatteren og nobelprisvinneren i litteratur. Hele soyinkaHennes tilstedeværelse på Agoraen ble fremhevet av ordføreren. Inés Rey, som identifiserte ham som et forbilde for samfunnsengasjement og forsvar av ytringsfriheten, i en sesjon som fylte auditoriet og satte den internasjonale tonen for årets programmering.
Dimitra Christodoulou: en av de store stemmene i samtidsgresk poesi
Den internasjonale gjesten for denne sesjonen, Dimitra ChristodoulouHan ble født i Athen og utdannet seg i Jus og filologiet yrke hun i årevis kombinerte med undervisning på ungdomsskoler frem til hun gikk av med pensjon. Kritikere plasserer henne innenfor den såkalte 70-tallets generasjon i Hellas, en gruppe forfattere som fornyet den hellenistiske poesien fra slutten av 1900-tallet.
Gjennom hele karrieren har han publisert 17 diktsamlingeretablerer seg som en av de mest anerkjente stemmene i landet sitt. Blant hennes mest siterte titler er Rett før (2005), som ble kandidat til den greske nasjonale poesiprisen, og Lime [Berømmelse] (2008), et verk som han endelig fikk denne statsprisen med, en av de mest prestisjefylte innen gresk litteratur.
Hans senere arbeid har opprettholdt en konstant tilstedeværelse i priser og kritikk, med bøker som Minimumsbrødet gir bevissthet (2014) eller Vinte og fire slag og stillhet (2019), titler som har vært finalister eller mottatt diverse priser i landet sitt. Forfatteren er også en del av Gresk forfatterforening, noe som understreker dens betydning i det hellenistiske litterære landskapet.
Utover poesi har Christodoulou også jobbet med prosa og oversettelseHun har oversatt gammelgresk lyrikk og dramatisk poesi til moderne gresk, og hennes poetiske verk har blitt oversatt til flere språk, noe som har ført til at bøkene hennes har sirkulert i diverse europeiske land. Deltakelsen hennes i Poetas Di(n)versos samsvarer med seriens fokus på å åpne programmet med stemmer som har en solid internasjonal merittliste.
Carmen Villar Alonso: poesi, journalistikk og minne om galisisk emigrasjon
Den andre hovedpersonen i opplesningen er Carmen Villar Alonso, journalist, forfatter og fotograf som bor i Zürich og er en del av den galisiske emigrasjonen i Sveits. Barnebarn av A Raia og datter av diasporaen, hennes kreative arbeid har blitt stadig mer knyttet til migrasjonsopplevelsen og konstruksjonen av minner gjennom poesi og bilder.
Innen journalistikk er hun en fast bidragsyter til avisen Vigo fyrhvor han fører sin meningsspalte Hva handler ryktene om?Denne delen førte til at hun ble finalist i XXII Francisco Fernández del Riego Journalism Foundation Award I 2025, en pris som verdsetter både litterær kvalitet og et personlig perspektiv på den galisiske virkeligheten.
Hans arbeid som spaltist har også blitt anerkjent med IV Xoán Vicente Viqueira-prisen gjennom en av tekstene sine, og befester en skrivestil som beveger seg mellom journalistikk, sosiokulturell refleksjon og en svært utpreget poetisk sensibilitet. Parallelt har Villar Alonso siden 2018 utviklet en daglig fotopoetisk prosjekt på sosiale medier, der han kombinerer bilder og korte vers som en form for kreativ dagbok.
Det nettbaserte prosjektet fortsetter og utvider opplevelsen av De tusen og én dagene, arbeidet som førte til hans første individuelle bok, utgitt av forlaget Xerais i 2023. Fra da av har navnet hans begynt å gi sterk gjenklang i den galisiske litterære kretsen, både for hans soloforslag og for hans kollektive samarbeid.
Villar Alonso er en del av Bokstavenes kamerater, et kollektiv som han har deltatt med i bøker som La oss fortelle hverandre (2023) y Kirsebær stjålet (2025). Diktene, novellene og skuespillene hennes har også blitt publisert i magasiner og spesialiserte plattformer som dorna, Chiasmus o Vanlig ordså vel som i prosjektet Innfødte, hvor hele hans arbeid er samlet fotodiktsamling E na Arcadia xea.
En bro mellom Hellas, Galicia og diasporaens Europa
Møtet mellom Dimitra Christodoulou y Carmen Villar Alonso På Agora-scenen foreslås en dialog mellom samtidsgresk poesi og galisiske stemmer fra utlandet. I én enkelt økt møtes den hellenske tradisjonen, en nytolkning av den klassiske antikken og spenningene i nåtiden i Hellas med erfaringene til de som lever i ... Galisisk emigrasjon til Sveits og de ser på Galicia på avstand.
Poetas Di(n)versos-programmet for denne datoen følger et kjent tema: å tilby kombinasjoner av stemmer som, til tross for at de kommer fra svært ulik bakgrunn, deler et spesielt fokus på temaer som identitet, kollektiv hukommelse og geografisk forskyvning. På denne måten blir konserten et møtepunkt for kulturer, språk og livserfaringer.
Når det gjelder publikum, hybridformatet – personlig med gratis inngang Og strømming via YouTube lar serien fortsette å vokse utenfor lokalområdet i A Coruña. Folk som er interessert i europeisk poesi, lesere fra den galisiske diasporaen, eller rett og slett nysgjerrige på å oppdage nye stemmer, kan få tilgang til sesjonen uten geografiske begrensninger.
Med dette sitatet, Poeter Di(n)versos styrker sin posisjon som en av de litterære referansesykluser i GaliciaBåde gjestenes kvalitet og kontinuiteten i programmet er bemerkelsesverdig. Deltakelsen fra internasjonale personligheter som Wole Soyinka og tilstedeværelsen av kvinnelige skapere som arbeider fra geografiske eller språklige periferier illustrerer A Coruña bystyres forpliktelse til en åpen og mangfoldig kultur.
Denne mandagens sesjon på Agora presenteres som en mulighet til å høre verkene til to anerkjente forfattere på nært hold, utforske rikdommen i poesien som skrives i dag i Hellas og i det galisiske emigrasjons Europa, og se hvordan en stabil syklus som Poetas Di(n)versos kan fortsette å utvide horisonter uten å miste røttene sine i byen.