Valenciansk litteratur mister en av sine mest unike stemmer med dikteren og fortelleren Josep Pieras død, gikk bort denne søndagen i en alder av 78 år. Gandia bystyre bekreftet dødsfallet og uttrykte sin medfølelse til familie, venner og hele kulturmiljøet, og understreket at han har forlatt «en av de mest fremtredende stemmene i samtidslitteraturen i Valencia».
Født i Beniopa, et nabolag i GandiaI 1947 var Piera mye mer enn en poet: en forteller, essayist, oversetter og utrettelig kulturforkjemper, han forvandlet livet sitt til litterært materiale. Arbeidet hans, dypt knyttet til Safor, La Drova og MiddelhavetDette etablerte ham som et viktig referansepunkt for flere generasjoner av lesere og forfattere på katalansk og valenciansk.
Et avskjed som sjokkerer Gandia og kulturverdenen
Nyheten om dødsfallet ble rapportert av Gandia bystyre, som dypt beklaget tapet og husket Piera som Byens favorittsønnBystyret fremhevet hans bidrag til poesi, fortelling og essayskriving, samt hans engasjement for det valencianske språket og identiteten.
Ordføreren i Gandia, José Manuel PrietoPoeten erklærte seg også «dypt bedrøvet og sjokkert» over dødsfallet til mannen han anså som en venn og mentor. I en offentlig melding bemerket han at med Piera «Vi har mistet en usedvanlig forfatter, poeten vår fra Beniopa, vi har mistet en god mann» og understreket at han etterlater seg «en umålelig arv av visdom og god skriving».
Fra den kommunale opposisjonen, den Folkepartiet i Gandia Han deltok i sorgen med en uttalelse der han beskrev forfatteren som «en av de mest fremragende stemmene i samtidslitteraturen i Valencia» og formidlet sin «dypeste medfølelse» til familien og hele det valencianske kultursamfunnet.
Den valencianske regionale regjeringen uttrykte også sin sorg over tapet. President Juanfran Pérez Llorca husket Piera som «en ledende skikkelse i vår litteratur og en essensiell figur i samtidspoesi og -fortelling»Han understreket at arbeidet hans var «dypt knyttet til vårt land og vår kultur.» På vegne av Consell sendte han kondolanser til familie og venner og til kulturmiljøet.
Forfatterens familie har uttrykt ønske om at avskjed i begravelsesbyrået Den feires i en intim setting, forbeholdt den nærmeste kretsen, til tross for forfatterens enorme offentlige profil.
Hyllester i Gandia: kondolansebok og borgerlig seremoni
Virkningen av Josep Pieras død Det har blitt sterkt følt i byen hans. Ordfører Prieto annonserte et hastemøte i talsmannsrådet for å organisere en borgerlig avskjedsseremoni i det historiske hertugpalasset i Gandia.
I samme område er det planer om å åpne en kondolansebok slik at naboer, kulturpersonligheter og venner kan legge igjen en hyllest til forfatteren. Arrangementet, som alle innbyggere oppfordres til å delta på, vil inneholde deltakelse fra kollektivet Saforíssims litterære selskap, som har etterlyst å oppleve dette tapet som en delt sorg.
Det kommunale initiativet føyer seg inn i andre anerkjennelsesgester som Gandia har vist forfatteren gjennom årene: fra utnevnelsen til Favorittsønn frem til mottakelsen av hans personlige arkiv og bibliotek, som Piera selv og kona ga til rådet for noen år siden.
I det øyeblikket, da han overleverte dokumentarsamlingen sin, hadde forfatteren svært emosjonelle ord til sin livspartner, læreren. Marifé Arroyo, som han definerte som «læreren» og som han tilskrev en stor del av det han selv var: «Uten henne ville jeg ikke vært den jeg er», tilsto han, og knyttet dermed karrieren sin til forsvaret av undervisning i valenciansk.
Et liv mellom litteratur, Middelhavet og La Drova
Josep Piera vokste opp i Beniopa og trente først som Lærer i lærerutdanning i ValenciaI hovedstaden kom han i kontakt med gruppen som senere skulle bli kjent som «70-tallets generasjon», en gruppe forfattere som fornyet poesi og prosa på valenciansk under den kulturelle oppblomstringen av overgangstiden.
Det var en del av det kollektive volumet Ferskt kjøtt, ansett som frøet til den generasjonen, og promoterte det litterære tidsskriftet CairellHan samarbeidet også med kulturpublikasjoner som Èczema og Caràcters, og med aviser som Avui o Løft-EMVhvor han jobbet som spaltist i nesten tre tiår. Fra disse plattformene forsvarte han konsekvent normalisering av det valencianske språket og kulturen.
Midt på syttitallet slo Piera seg ned i La Drova (Barx)En dal i Safor-regionen som for alltid ville prege hans litteratur. Han pleide selv å definere dette stedet som sitt «Et unikt Hellas»: et sted for liv og skapelse hvorfra han observerte landskapets skjønnhet, årstidenes rytme og hverdagens intimitet.
La Drova ble ikke bare deres residens, men også en av de store symbolske settingene i arbeidet hansGeografien til dette hjørnet av La Safor, sammen med hele Middelhavskysten, gjennomsyret poesien og fortellingen hans, der havet, lyset og reisens stier ville fremstå som konstante akser.
Huset hans i denne dalen var også et møtested for forfattere og poeter Fra hele Catalonia var det et rom for samtale, lesing og debatt der litterære forbindelser og varige vennskap ble knyttet. Mange som besøkte ham husker hans dype stemme, hans lekne ironi og hans smittende entusiasme når han snakket om bøker, matlaging, reiser eller kulturpolitikk.
Poet, forteller og essayist av «selvets litteratur»
Pieras karriere startet innen poesi med banebrytende titler som “Renou: the pluja ascla els estels”, utgitt i 1976, og ble slått sammen med bøker som «Urtens søvn», «Naturens øyne» o «Det er tørt»I dem kan man sette pris på en lyrisk stemme preget av hedonisme, natur og hukommelse, med en svært fin oppmerksomhet på sanseinntrykk og språkets musikalitet.
Hans poetiske arbeid vokste med samlinger som "Dictats d'amors (1971-1991)" og andre bøker der Middelhavet blir den sentrale aksen, for eksempel «En el nom de la mar», «El jardí llunyà» eller «Cants i encants». Gjennom dem konstruerte Piera sin egen forestillingsverden der landskap og begjær flettes sammen med litterær tradisjon.
Det var imidlertid spesielt i selvbiografisk fortelling og i dagbøker hvor han ga et av sine mest unike bidrag. I verk som «Den grønne klingen», «Gresk sommer», "Forførelser av Marràqueix", «Et vakkert barokklik» eller «Til Jerusalem», blir reisen gjennom Hellas, Italia, Marokko og andre middelhavsterritorier en utforskning av ens egen identitet.
Denne typen skriving, plassert mellom fortellingen, reiseboken og den personlige dagboken, gjorde ham til en av de ledende skikkelsene i den såkalte «fortelling om selvet»Personlige minner, reiselandskap og kulturell refleksjon er flettet sammen i én tråd, og gir opphav til et gjenkjennelig og svært personlig litterært univers.
I et av hans siste intervjuer, gitt i oktober til Løft-EMV Fra hjemmet sitt i La Drova innrømmet Piera at hun ikke ville vite «å skille livet fra litteraturen»Han forklarte at han hadde «skrevet en bok i ti år» som han fortsatte å pusse «som små juveler», og dermed viste en nesten uatskillelig forbindelse mellom hverdagserfaring og skriving.
Biografier, oversettelser og engasjement for språk
Foruten å være poet og historieforteller, dyrket Josep Piera med dedikasjon litterær biografi og essayetEt av hans mest kjente verker innen dette feltet er “Jo soc aquest que em dic Ausiàs March”, en personlig og nyskapende tilnærming til den store middelalderske valencianske dikteren, en sentral skikkelse i den katalanske språktradisjonen.
Han dedikerte også verker og studier til nøkkelpersoner som Den hellige Frans Borgia o Teodoro Llorentebidro til å oppdatere tolkningen deres og plassere dem på det moderne kulturelle kartet. Dermed bidro han til å å gjenopprette og fremme den litterære tradisjonen i de katalanske landene mot nye lesere.
Hans interesse for annen litteratur førte til at han utviklet en intens karriere som TraductorHans arbeid med andalusisk arabisk poesi skiller seg ut, spesielt arbeidet til Ibn Khafaja, og deres versjoner av italiensk Sandro Penna og av andre samtidige poeter. Disse oversettelsene styrket broene mellom valenciansk litteratur og nabolandenes middelhavskulturer.
Parallelt spilte han en aktiv rolle som redaktør og kulturagitatorHan ledet publikasjoner for forlaget Tre og fire, deltok i organiseringen av Tirant lo Blanc-året og samarbeidet med enheter som Associació d'Escriptors en Llengua Catalana eller PEN-klubben, alltid med et øye for forsvaret og formidlingen av det katalanske språket.
Hans samfunnsengasjement strakte seg også til utdanningssfæren gjennom hans forhold til Marifé ArroyoHans kone siden 1972 og en pionerfigur i innføringen av valenciansk i offentlige skoler. I 1974, fortsatt under diktaturet, lanserte Arroyo et valencianskspråklig undervisningsprosjekt ved skolen i Barx, som var den første offentlige skolen som underviste på morsmålet under overgangstiden, helt til hun i 1982 ble avskjediget som direktør etter en beslutning fra det før-autonome Consell.
Anerkjennelse og priser for en enestående karriere
Gjennom mer enn et halvt århundres arbeid mottok Piera noen av de mest prestisjefylte prisene innen katalansk og valenciansk litteraturnoe som befestet hans posisjon som en ledende forfatter. Blant dem skiller prisene seg ut. Ausiàs-marsjen, Carles Riba, Josep Plan y Alfons den storsinnede, tildelt forskjellige dikt- og prosasamlinger.
I 1991 ble han tildelt Creu de Sant Jordi, en av de høyeste sivile utmerkelsene i Catalonia, for sitt bidrag til katalanskspråklig kultur. Han mottok senere også Skilnad frå den valencianske regjeringa i 2021, som fremhevet dens "uunnværlige deltakelse, i et halvt århundre, i Valencias kulturliv."
På lokalt nivå ønsket Gandia å gjenspeile den spesielle forbindelsen med forfatteren ved å navngi ham FavorittsønnEn tittel som Piera selv stolt omfavnet på grunn av det følelsesmessige båndet han følte med hjembyen sin. Kommunale myndigheter har de siste dagene understreket at Hans skikkelse har vært et av byens store kulturelle symboler.
Den siste anerkjennelsen kom i 2023, da Òmnium Cultural tildelte ham 55. ærespremie for katalansk litteraturPrisen anerkjenner et livslangt engasjement for litteratur. Under seremonien benyttet forfatteren anledningen til nok en gang å feire sitt hjemland, og spesielt landskapet i La Drova, som han beskrev som sitt «plass i verden».
Denne samlingen av priser og utmerkelser bekrefter ikke bare kvaliteten på arbeidet hans, men også den sentrale rollen den spilte i valenciansk og katalansk kulturForbinder tradisjon og modernitet, territorium og fantasi, personlig hukommelse og kollektiv historie.
Kondolanser fra Valencia, Catalonia og nasjonalt nivå
Virkningen av Josep Pieras død Det har krysset grensene til La Safor og generert kondolansemeldinger i hele Middelhavsregionen. Fra Catalonia, presidenten Salvador Illa Han husket forfatteren som «en stor forfatter som beriket språket vårt og forsvarte det med den største engasjement».
Til hans ære delte Illa et av sine mest berømte vers –"Estimar er conèixer. / Miraklet er din nostre. / No cal anar-se'n lluny"— og uttrykte sin medfølelse med forfatterens familie og venner, og understreket den katalanske dimensjonen i hans litterære arv.
Fra sentralregjeringen, ministeren for vitenskap, innovasjon og universiteter og generalsekretæren i PSPV, Diana MorantMorant, tidligere ordfører i Gandia mellom 2015 og 2021, beskrev Piera som «en ledende skikkelse innen valenciansk poesi» og bekreftet at «Stemmen hans er nå en del av historien vår, av livene våre».
I sin tale la ministeren vekt på «aktelsen for landet og språket» som kjennetegnet forfatteren og fremkalte delte øyeblikk i Gandiafør han sender «all sin kjærlighet» til familie og venner. Disse ordene slutter seg til ordene fra en rekke representanter fra akademia, forlagsbransjen og kulturverdenen som har ønsket å uttrykke sin offentlige takknemlighet.
Ekkoet av hans bortgang har også blitt følt blant litterære foreninger, forlag og kulturgrupper i hele Valencia-regionen, som enstemmig fremhever Pieras innflytelse på fornyelsen av valenciansk litteratur av de siste femti årene.
En arv av ord, landskap og minner
Utover prisene, stillingene og anerkjennelsene, fremhever de som kjente Josep Piera fremfor alt hans måte å forstå litteratur som en livsstilHan likte å snakke om dikt, romaner og essays, men også om den nøyaktige poenget med risen i paellaen eller om et nytt hjørne oppdaget på reisene sine til Marokko, Hellas eller Italia.
Arbeidet hans har ofte blitt beskrevet som en feiring av landskap, tid og kroppHans forfatterskap er sanselig, og henter inspirasjon fra både middelhavsklassikere og hverdagserfaringer. Denne kombinasjonen av lærdom og tilgjengelighet, av refleksjon og glede, gjorde ham til en elsket forfatter både innenfor og utenfor strengt litterære kretser.
For mange lesere har bøkene hans fungert som en diskret følgesvenn gjennom hele livetPiera selv oppsummerte sitt forhold til publikum slik, da han mottok Valencia Book Fair-prisen i 2023: «Jeg ber ikke om noe tilbake fra leserne, bare at poesien min skal følge dem i livet.» En frase som i dag høres ut som et farvel, men også som en prinsipperklæring.
Med hans bortgang taper valenciansk litteratur en av dens mest delikate, personlige og frie forfattereEn forfatter som visste hvordan han skulle forvandle rotfeste og reiseliv til én form for kunnskap. Hans innflytelse merkes allerede i nye generasjoner av poeter og historiefortellere som i hans verk har funnet et forbilde på troskap til landet uten å gi avkall på et åpent syn på verden.
Arven etter Josep Piera strekker seg fra bøkene han skrev til de kulturelle prosjektene han støttet, og omfatter menneskene han oppmuntret, redigerte eller veiledet på deres kreative reiser. Stemmen hans har blitt fysisk stilnet, men Den forblir levende i minnet til de som leste den og kjente den., og i tekster der Middelhavet, La Drova, La Safor og det valencianske språket vil fortsette å puste i mange år.
