Marokkanske kort

Marokkanske brev er en epistolær roman skrevet av den spanske forfatteren og soldaten José Cadalso. Den ble utgitt i 1789 og er et av de viktigste monumentene i iberisk litteratur fra 1700-tallet . Dette verket er også anerkjent for sin originale og dristige historie, som brøt med mange av konvensjonene i sin tid.

Faktisk anser mange akademikere linjene, fulle av modernistisk prosa, for å være langt forut for sin tid . Det samme gjelder fortellingen, som er basert på brevvekslingen (90 totalt) mellom tre fiktive karakterer. Selv om handlingen presenterer en avgjort subjektiv analyse, tilbyr den et svært gyldig perspektiv på den rådende situasjonen i Spania på den tiden.

Forfatteren, José Cadalso

Et liv verdig en bok og en film

José Cadalso y Vásquez de Andrade ble født i Cádiz i Andalusia den 8. oktober 1741. Dessverre døde moren hans under fødsel, og faren møtte ham først da han var 13 år gammel . Faren var en velstående forretningsmann med interesser i Amerika, for opptatt til å krysse Atlanterhavet for å begrave kona si eller ta vare på sønnen sin.

Hans onkel på morssiden, jesuittpresten Mateo Vásquez, tok ham under sine vinger i barndommen. Senere flyttet han til Paris for å fortsette studiene (det var i den franske hovedstaden han endelig møtte faren sin). Deretter reiste han gjennom Nederland, Italia og de germanske områdene før han slo seg ned hos faren i London.

En mann "av verdenen"

Hans hyppige reiser gjennom flere av Europas blendende byer ga Cadalso et kosmopolitisk syn på livet . Dessuten opplevde han på nært hold høydepunktet av opplysningstidens tenkning. Følgelig ble den unge José til slutt en mann styrt av fornuft.

Denne «progressive» tankegangen førte til alvorlige sammenstøt med faren hans . Fordi faren – i likhet med resten av Spania – omfavnet svært konservative, «arkaiske» idealer, som verdsatte erfaring fremfor ervervet kunnskap.

Med et jesuitisk kall?

Den første konflikten mellom far og sønn stammet fra farens ordre om at hans avkom skulle studere ved Det kongelige adelsseminaret i Madrid . Denne institusjonens primære oppgave var å forberede unge menn på byråkratiske oppgaver, langt unna enhver kunstnerisk eller kreativ sysselsetting.

For å unnslippe denne «straffen» lot Cadillac også som om han var interessert i å utdanne seg til jesuittprest . I virkeligheten var det hele et knep; faren hans foraktet denne religiøse ordenen og sendte ham tilbake til «opplysningstiden». Dermed levde han et nytt liv i «kjærlighetens by». Han reiste også rundt på kontinentet for å lære moderne språk og latin (et språk som nesten var foreldet på den tiden).

Slutten på idyllen

Farens død i 1761, da den unge opplysningstenkeren knapt var 21 år gammel, var et «kall til våpen ». Han returnerte til Spania for å finne urovekkende nyheter: farens tidligere formue var forsvunnet. Uten arv bestemte han seg for å gå inn i hæren. Dette hadde vært hans lenge holdte tenåringsdrøm, opprinnelig forbudt av faren (som også mislikte militærmenn).

Fra da av kombinerte han intense romanser med litterært arbeid og militærtjeneste. På grunn av sistnevnte døde Cadalso for tidlig i 1782, truffet i tinningen av et granatfragment mens han kjempet under okkupasjonen av Gibraltar.

Analyse Marokkanske bokstaver

Du kan kjøpe boken her: Marokkanske bokstaver

Kontekst

«Dystre netter» og «Marokkanske brev» representerer høydepunktet i José Cadalsos litterære karriere . På grunn av omstendighetene beskrevet i forrige avsnitt ble begge verkene utgitt posthumt og i avdrag. Den Madrid-baserte avisen El Correo de los Ciegos (Den blinde mannens post) var publikasjonen som var ansvarlig for å introdusere disse fremragende verkene til verden.

Obersten – som nettopp hadde mottatt denne graden dager før sin død – skrev sin berømte epistolære roman mellom 1773 og 1774. Han klarte imidlertid ikke å overvinne datidens konservative sensur og fikk derfor ikke muligheten til å nyte suksessen sin i løpet av livet.

Forstyrrende tekster

Etter den spanske gullalderen gikk den senere litteraturen på castiliansk spansk inn i en ganske markant nedgang . Etter genialiteten til forfattere som Lope de Vega, Pedro Calderón de la Barca, Francisco de Quevedo, Tirso de Molina og Sor Juana Inés de la Cruz (blant andre), virket det «naturlig» at den påfølgende perioden ville bli oppfattet som «stagnerende».

Likevel tjente marokkanske brev som et ekstraordinært forslag for å revitalisere spansk litteratur , takket være en utsøkt kombinasjon av den mest forklarende epistolære sjangeren med den mest subtile prosaen, fylt med fortellende figurer.

Tegn

Hovedpersonen er Gazel, en ung marokkansk mann fra en velstående familie som nylig har ankommet Spania på ferie . Han evaluerer alle situasjonene han observerer objektivt og prøver å ikke la seg påvirke av forutinntatte meninger. Denne oppførselen skyldes i stor grad læreren hans, Ben Beley, som han holder oppdatert om alle sine opplevelser.

Derfor er Beley svært stolt av elevens innsats for å overvinne overfladiske eller forutinntatte meninger. Dessuten fullfører Nuño, en middelaldrende spanjol, trioen av avsendere og mottakere. Denne karakteren representerer forfatterens progressive holdning, en ivrig sannhetselsker, med liten tro på sine landsmenn, men en utrettelig forsvarer av sitt hjemland.

Sensuren

Den andalusiske forfatteren levde ikke lenge nok til å se verkene sine utgitt på grunn av den harde kritikken av det iberiske samfunnet som gjenspeiles i enkelte avsnitt av Marokkanske brev . Etter å ha bodd i Paris og London, og vært vitne til fremskrittene innen menneskelig tankegang i italienske og germanske samfunn, var hans tilbakekomst til Spania nærmest traumatisk.

Cadalso syntes det var svært opprørende at den iberiske nasjonen var knyttet til utdaterte ideer – ideer som hadde blitt overgått i nesten hele Europa . Denne holdningen førte, og det er ingen overraskelse, til sammenstøt med faren hans (som ble luftet i hans essayistiske epistler). Dessuten ble synspunktet hans foraktet av de mest konservative og tradisjonalistiske sektorene, selv om tiden til slutt viste at han hadde rett.