Det nyopprettede Aena-prisen for latinamerikansk fortelling Det har tatt sitt første store skritt: de fem verkene som skal konkurrere om en pris på én million euro, det høyeste beløpet i verden for en utgitt bokpris, er annonsert. Kunngjøringen av disse finalistene har rørt den spanske og latinamerikanske forlagsscenen, både på grunn av den økonomiske verdien og prosjektets litterære ambisjoner.
De utvalgte titlene, utgitt i Spania i løpet av 2025, kombinerer romaner, autofiksjon og novellerog kommer fra forfattere med omfattende karrierer. To spanjoler og tre latinamerikanere utgjør en liste som søker å balansere prestisje, geografisk mangfold og sterke narrative forslag, i en pris som har som mål å bli en referanse som kan sammenlignes med Booker eller Goncourt i den latinamerikanske verden.
En millionpris for fortelling på spansk
Aena-prisen for latinamerikanske fortellinger ble født med en en premie på én million euro for vinnerverketI tillegg vil hver av de fire finalistene motta en premie på 30 000 euro. Dette er verdens best betalte pris for en utgitt bok, og plasserer den på nivå med de mest prestisjefylte litteraturprisene internasjonalt.
Drevet av Aena (spanske flyplasser og flynavigasjon), et majoritetsstatsselskap med en eierandel i en 51 % av den spanske statenPrisen er ikke knyttet til noe spesifikt forlag. Denne redaksjonelle uavhengigheten har som mål å forsterke ideen om at det ikke er et skjult forskudd, men en direkte belønning for den valgte boken og dens forfattere, som vil fortsette å motta sine royalties. vanlige royalties på salg.
I tillegg til én million euro til vinneren, har Aena reservert en ekstra premie, verdt mer enn én million euro til massekjøp av eksemplarer av finalistenes verk. Disse bøkene vil bli distribuert i Spanske flyplasser, biblioteker, skoler og andre offentlige institusjoner av byene der selskapet opererer, med den hensikt å øke synligheten og tilstedeværelsen blant leserne betydelig.
Seremonien der dommen skal kunngjøres vil bli holdt den 8. april i BarcelonaVinneren vil bli annonsert etter et endelig jurymøte som finner sted samme dag. En pressekonferanse med finalistforfatterne er planlagt dagen før, også i Barcelona, i et format som minner om store internasjonale priser.
De fem bøkene som kjemper om prisen
Listen over finalister inkluderer fem svært kjente navn i moderne spanskspråklig fortelling, med allerede etablerte karrierer og tidligere tilstedeværelse i internasjonale priser og lister. Disse er:
- "Nå og i timen", av Héctor Abad Faciolince (Colombia), utgitt av Alfaguara.
- "Marsboer", av Nona Fernández (Chile), utgitt av Penguin Random House / Literatura Random House.
- "Illusjonistene", av Marcos Giralt Torrente (Spania), i Anagrama-katalogen.
- "Det gode onde", av Samanta Schweblin (Argentina), utgitt av Seix Barral i Spania.
- "Camera obscuras kanon", av Enrique Vila-Matas (Spania), også utgitt av Seix Barral.
Listen kombinerer to spanske forfattere og tre latinamerikanske forfatterenoe som understreker prisens transatlantiske omfang. Samtidig fremhever den katalogene til store grupper som Penguin Random House og Planeta, sammen med det uavhengige merket Anagrama, nå en del av Feltrinelli Group, men med et svært gjenkjennelig merke i den spansktalende verden.
Totalt sett er følgende valgt ut to romaner i en mer klassisk stil (inkludert «marsboer»), to autofiksjons- eller memoarverk ("Nå og i timen" og "Illusjonistene") og en samling noveller («Det gode onde»). Med dette åpner prisen døren for både fiksjon og narrativ sakprosa, så lenge de er litterære prosaverk langt unna essay, poesi eller teater.
Alle finalistforfatterne har en betydelig merittliste: fra nasjonale priser og kritikerros til nominasjoner for Booker og den nasjonale bokprisenNår det gjelder noen av hans tidligere verk, er imidlertid et av de uttalte målene med prisen at det i fremtidige utgaver også kan vurderes mindre forutsigbare bøker, og ikke bare årets store titler.
Rosa Montero og en jury på toppnivå
Juryens presidentskap faller på den spanske forfatteren Rose Montero, som var ansvarlig for å annonsere finalistene på et arrangement som ble holdt i La Mistral bokhandel, i MadridSammen med henne snakket også journalisten Jesus García Calero, en av jurysekretærene, og speidere eller forhåndsvelgere Nuria Azancot y Antonio Martínez Asensio, ansvarlig for en innledende screening av bøker utgitt i 2025.
I tillegg til Montero, består litteraturjuryen av Pilar Adón, Luis Alberto de Cuenca, José Carlos Llop, Jorge Fernández Díaz, Leila Guerriero og Élmer MendozaDet er et blandet panel der spanske, argentinske og en meksikansk representant sameksisterer, med den hensikt å sikre et pluralistisk syn på fortellinger på spansk.
Montero har insistert på ideen om at prisen er «En glede for sektoren, for forlag, for forfattere og for lesere»Han understreket at den betydelige prissummen bidrar til å gi den en svært synlig posisjon fra starten av. Samtidig erkjente han at utfordringen ligger i å sikre at kvaliteten på vinnerbøkene lever opp til millionbeløpet, og at prisen til syvende og sist har reell tyngde i den litterære verden. kunnskap om spansk litteratur fra hele verden.
Forfatteren har også lagt vekt på det uunngåelige ... subjektiviteten til enhver litterær prisHvis jurymedlemmene eller kortlisten ble endret, ville den endelige listen over bøker sannsynligvis vært annerledes. Likevel hevdet han at det nåværende utvalget er «ubestridt» når det gjelder kvalitet og relevans i sammenheng med 2025s produksjon.
Hvordan finalistene velges: speidere, lister og overveielser
Mekanismen bak Aena-prisen for latinamerikansk fortelling er utformet for å kombinere spesialiserte lesninger og kollektive beslutningerI den første fasen utvikler en gruppe på ti journalister og fagfolk fra bokverdenen personlige lister med ti titler, sortert fra høyeste til laveste poengsum, basert på narrative verk publisert i Spania gjennom hele 2025.
Blant disse forhåndsvalgskandidatene er navn som Jordi Amat (direktør for kulturtillegget) babelia fra El País), Nuria Azancot (Det kulturelle), Verónica Chiaravalli (La Nación, Argentina), Paula Corroto (Det konfidensielle) Lara Hermoso (RTVE), Anna Maria-kirken (Avisen, Kulturen), Daniel Marquínez (Gabo-festivalen), Antonio Martínez Asensio (Cadena SER), Leandro Pérez (Zenda-magasinet) og Karina Sainz Borgo (ABC).
Disse første listene sendes deretter videre til juryen, som legger sammen poengsummene for å avgjøre de fem høyest rangerte titleneDerfra går bøkene inn i en fase med mer intens lesing og diskusjon blant jurymedlemmene selv, som også forbeholder seg retten til å foreslå en tilleggstittel som ikke har vært inkludert i forhåndsutvalget, dersom de anser det som nødvendig.
Dette systemet, som kombinerer kritikernes og journalistenes vurdering med forfatternes og spesialistenes vurdering, har som mål å styrke uavhengighet av prisen og for å forhindre at den blir fanget opp av en enkelt følsomhet eller gruppeinteresser. Juryens og speidernes sammensetning vil bli fornyet i hver utgave, slik at prisen ikke er knyttet til en enkelt stabil navnekrets.
I dette første møtet vil de endelige drøftelsene finne sted under en lunsj i Barcelona samme dag. 8 aprilVinnerboken vil bli annonsert på den datoen. Organisasjonen insisterer på at det ikke vil bli noen endelig avgjørelse eller forhåndsavtale før da, for å bevare dynamikken i debatten.
Mål og omfang av Aena-prisen
Utover den økonomiske verdien er den nye prisen tenkt som et verktøy for «å fremme litterær skapelse, oppmuntre til lesing og styrke koblingen mellom litteratur og samfunn», som forklart av presidenten i Aena, Maurici LucenaSelskapet rammer inn prisen innenfor sin Bærekraftsstrategi 2021–2030, med ideen om at kultur bør være en del av deres forpliktelser til samfunnsansvar.
Prisens omfang er todelt: på den ene siden søker den å anerkjenne den beste fortellingen på spansk utgitt i Spania, enten skrevet direkte på spansk eller oversatt fra et av de medoffisielle språkene; på den annen side streber den etter å å bygge broer mellom Spania og Latin-Amerika, avhengig av allianser med enheter som Gabo-stiftelsen og Cátedra Vargas Llosa, som samarbeider om formidling og relaterte aktiviteter.
Lucena har pekt på priser som Fransk Goncourt, The Britisk Booker eller Amerikansk PulitzerprisDette er høyprofilerte priser som, uten å kreve store (og i noen tilfeller symbolske) premier, bidrar til å sette bøker og forfattere på kartet. I Aenas tilfelle er engasjementet basert både på premiebeløpet og på en synlighetsstrategi som inkluderer massekjøp av eksemplarer.
Selskapets president har hevdet at tallet på én million euro er ment å... garantere en viss grad av økonomisk autonomi for den vinnende forfatterenDette ville gjøre det mulig for ham å vie seg mer fullstendig til sitt neste prosjekt, samtidig som det ville gjøre prisens navn lett gjenkjennelig for allmennheten. Hensikten, insisterte han, er ikke å konkurrere med eller «forringe» andre priser, men snarere å legge til et nytt verk i det spanskspråklige litterære økosystemet.
Finalistene jobber, én etter én
Innenfor mangfoldet av stiler og registre deler de fem utvalgte verkene en sterk minnesmerkedimensjon, politisk eller intimså vel som en bemerkelsesverdig litterær ambisjon. Hver av dem nærmer seg samtidsfortelling på spansk fra en annen vinkel.
«Nå og i timen», av Héctor Abad Faciolince
Den colombianske forfatteren Hector Abad Faciolince Han vender tilbake til minnets og vitnesbyrdets rike med et verk preget av direkte erfaring med krigen i Ukraina«Nå og i timen» rekonstruerer forfatterens reise til landet i 2023 som en del av et freds- og kulturoppdrag, en reise som utviklet seg til tragedie da en Russisk missil treffer pizzeria i Kramatorsk hvor han spiste middag med andre forfattere.
Den ukrainske forfatteren døde i angrepet. Victoria Amelina, som Abad hadde byttet plass med kort tid før eksplosjonen. Fra det tidspunktet av blir boken en ny undersøkelse av de ødeleggende effektene av vold, overlevendes skyldfølelse og behovet for å gi stemme til de som ikke lenger kan fortelle historien sin, i tråd med det forfatteren utforsket i sitt mest kjente verk, «Glemselen vi vil være».
Krøniken kombinerer et intimt perspektiv med observasjon av et land i krig, og stiller spørsmål ved hvilken rolle litteratur kan spille i møte med ødeleggelse. I sammenheng med prisen legemliggjør teksten det aspektet som er nærmest... litterær sakprosa, uten noen gang å gi opp estetiske ambisjoner.
"Marciano", av Nona Fernández
Chileneren Nona FernandezHun er kjent for romaner som «Space Invaders» og for sitt arbeid om minnene om diktaturet, og utforsker Chiles nyere historie i «Martian». Verket er basert på forfatterens lange samtaler med Mauricio Hernández Norambuena, et medlem av Front Patriotic Manuel Rodríguez, involvert i attentatforsøket på Augusto Pinochet i 1986 og i en beryktet fengselsflukt.
Boken krysser bevisst minne, dokumentarforskning og fantasiOg den leker med følelsen av å bevege seg i en sone der tid og rom synes å forvrenges. Fortelleren besøker Hernández i fengselet for å undersøke ikke bare biografien hans, men også mekanismene bak militantisme, politisk vold og de personlige konsekvensene av væpnet kamp.
Resultatet er en åpenlyst politisk fortellingMen langt fra å være en pamflett, gjenoppdager den en lite kjent del av chilensk historie og kobler den til svært aktuelle spørsmål om rettferdighet, hukommelse og representasjon av fortiden. Teksten befinner seg et sted mellom en roman og en vitnesbyrdskrønike, med en tone som opprettholder Fernández' særegne stil.
«Illusjonistene», av Marcos Giralt Torrente
Spanjolene Marcos Giralt TorrenteBarnebarnet til forfatteren Gonzalo Torrente Ballester vender i «Illusjonistene» tilbake til den selvbiografiske stilen han allerede utforsket i «Livets tid», vinner av den nasjonale fortellerprisen i 2011. Her faller fokuset på historien til besteforeldrene hans på morssiden og Torrente-familien, med spesiell oppmerksomhet på skikkelsen til moren og onklene hans.
Historien begynner sommeren 1931, da besteforeldrene møtes i en kystbyen i Galiciaog strekker seg over flere tiår. Fra dette utgangspunktet reflekterer forfatteren over familieminner, emosjonelle arv, økonomisk usikkerhet og skjørheten i forhold, i en tekst som presenteres som en roman, men som henter direkte inspirasjon fra personlig erfaring.
Giralt Torrente har sagt i intervjuer at det å vokse opp i en familie som var så dedikert til kultur var både en «rikdom» og en ustabilt underlag for et barn, preget av økonomisk usikkerhet. «Illusjonistene» forvandler disse spenningene til narrativt materiale, med en nøktern og presis prosa som allerede har høstet andre utmerkelser, som for eksempel Francisco Umbral Award for Årets bok.
"Det gode onde," av Samanta Schweblin
Den argentinske Samantha Schweblin, regnet som en av de mest innflytelsesrike novelleforfatterne i sin generasjon, samler i «Det gode onde» en rekke historier som beveger seg i grenselandet mellom det hverdagslige og det urovekkendeKarakterene, skjøre og svært menneskelige, møter det øyeblikket da noe merkelig bryter inn i livene deres og uopprettelig desorienterer dem.
Dette bindet bringer tilbake tilbakevendende temaer fra Schweblins arbeid, som for eksempel ensomhet, frykt, mangel på kommunikasjon og usynlige krefter som synes å styre våre beslutninger. I tillegg til disse kommer refleksjoner rundt død, skyld, familie og former for omsorg, i scenarier som, selv om de forblir gjenkjennelige, blir forvrengt inntil de får en nesten fantastisk tone.
«Det gode og onde» har vært en av bøkene mest sitert på årets beste-lister i 2025 og bekrefter forfatterens internasjonale status, som allerede har vunnet den nasjonale bokprisen for beste oversatte verk for «Seven Empty Houses» og har vært finalist i Booker-prisen flere ganger. I forbindelse med Aena-prisen introduserer hennes tilstedeværelse den eneste historiesamling blant finalistenes verk.
"Canon of the Camera Obscura", av Enrique Vila-Matas
Barcelona-innfødte Enrique Vila-MatasEt av de store navnene innen moderne spansk narrativkunst foreslår i «Mørkerommets kanon» et metalitterært spill tatt til det ekstreme. Hovedpersonen, Vidal Escabia, har fått i oppgave å skape en litterær kanon «forskjøvet og utidig», langt unna de offisielle listene, fra et utvalg av 71 bøker samlet i et mørkt rom i huset hans.
Hver dag velger karakteren tilfeldig ett av disse volumene, trekker ut en et fragment som vil bli en del av hans personlige kanon Han blir så påvirket av lesingen at livet og skrivingen hans endres. Ute av stand til å holde seg til enkle forklaringer, går han seg vill i digresjoner, frie assosiasjoner og anekdoter som stadig avleder den sentrale tråden.
Romanen fungerer som en refleksjon over lese- og skrivehandlingen, utviklingen av egen smak og dialogen med litterære tradisjonerMed referanser til forfattere som Robert Walser, Kafka, Joseph Roth og Carlo Emilio Gadda, presenterer Vila-Matas’ stil teksten som et eksentrisk artefakt, full av humor, ironi og selvrefererende vendinger som stiller spørsmål ved hva det vil si å etablere en kanon i dag.
Med disse fem bøkene i konkurransen, debuterer den nye litteraturprisen promotert av Aena med et utvalg som kombinerer Personlig hukommelse, politisk fortelling, formell eksperimentering og et kritisk perspektiv på nåtidenDet gjenstår å se hvilken tittel som til slutt vil vinne millionen euro, men den økonomiske og symbolske innsatsen har allerede plassert prisen i sentrum av den litterære debatten i Spania og Latin-Amerika, og har åpnet for en klar forventning om at den kan bli en uunnværlig årlig begivenhet for lesere, forleggere og forfattere.
