den Priser for fineste narrativer De har befestet sin posisjon i den europeiske litterære scenen ved å i sin sjette utgave skille mellom to forfattere som tydelig velger fantasien: den katalanske Irene Pujadas og den argentinske kvinnen som bor i Catalonia Silvana VogtBegge har blitt anerkjent med henholdsvis den katalanske og den spanske fortellerprisen, i en utlysning som også forsterker tilstedeværelsen av tegneserier og nye stemmer.
La Finestres-stiftelsenOrganisasjonen bak disse prisene opprettholder sitt mål om å støtte den beste samtidsfiksjonen og gi synlighet til verk som ofte går ubemerket hen i forlagsmarkedet. På en gallamiddag holdt ved Conservatori del Liceu i Barcelona ble vinnerne annonsert, som kombinerte... kreativ risiko, grenseløs fantasi og et kritisk blikkmed særlig vekt på fortellinger som bryter med den mer realistiske og selvbiografiske formen.
Irene Pujadas: et indre eventyr med humor og radikal fiksjon
I kategorien fortelling på katalansk har prisen blitt tildelt Irene Pujadas (Sant Just Desvern, 1990) for sin første roman, InntrengerenUtgitt av L'Altra Editorial. Juryen fremhevet «Intelligensen til en skrivestil som fullt ut engasjerer seg i fantasifull fiksjon» og dens evne til å fengsle leseren fra første til siste side, ved å bruke skarp humor og et svært personlig perspektiv på kropp og identitet.
Romanen presenteres som en reise inn i sin egen kropps indreEt slags fantastisk eventyr som parodierer diskursen om selvinnsikt og selvhjelp. Gjennom denne utforskningen blander Pujadas referanser til reiseromaner og eventyrtradisjonen med absurde elementer og subtil ironi, og konstruerer en samtidsfabel som stiller spørsmål ved den nåværende besettelsen av å se innover på jakt etter enkle svar.
Den katalanske juryen, som består av Anna Ballbona, Raül Garrigasait, Manel Ollé, Eva Vàzquez og ledet av Marina Espasa, understreket han at i Inntrengeren «Moralsk fabel, poetisk åpenhjertighet og en svært subtil ironi» eksisterer side om side, og avslører alltid mer enn det som møter øyet. Denne kombinasjonen av tilsynelatende letthet og underliggende tetthet har vært en av hovedgrunnene til at verket er plassert på toppen av prisene.
Forfatteren, som allerede hadde fått kritikerros – boken hennes ble valgt som beste katalanske tittel i 2025 gjennom diverse spesialiserte medier – benyttet han seg av hendelsen til å hevde viktigheten av fiksjon I tider med litterær hyperrealisme og selvbiografisk ekshibisjonisme beskrev Pujadas skriveprosessen som «noe amorft og ufullstendig», en slags ensom tunnel full av overstrekede ord, og la ikke skjul på sin glede over at denne kreative innsatsen ble belønnet med en pris av denne størrelsesordenen.
Utover den symbolske anerkjennelsen kommer prisen med en økonomisk legat på 25.000 euroEn sum som gir et kjærkomment løft til hans litterære karriere. Pujadas forklarte saklig at pengene først og fremst vil gi ham tid til å fortsette å skrive, og for øvrig kjøpe seg selv en god ergonomisk stol som vil hindre ham i å brekke ryggen i forsøket.
Silvana Vogt: monstre, katastrofer og en barndom midt i overfylte vann
I kategorien spanskspråklig fortelling har juryen tildelt prisen til den argentinske forfatteren Silvana Vogt (Morteros, 1969) for sin roman Den fine kunsten å skape monstreUtgitt av H&O. Verket er satt i en flytende landsby i den argentinske pampasen – Morteros, forfatterens fødested – som flommer over med forbløffende letthet og uten klare forklaringer, og hvor biler, hunder, kyr og til og med kister dukker opp av vannet og skaper et landskap som er like realistisk som det er foruroligende.
Juryen for fortelling på spansk, bestående av Andrés Barba, Giuseppe Caputo, Laura Fernández, María Negroni og ledet av Camila Enrich, understreket hun gjenskaping av et unikt univers Og vanskelig å glemme. Bildet av den oversvømte byen blir en metafor for den lykkelige destabiliseringen leseren opplever når han trer inn i romanens indre logikk, veiledet av en forteller med et uskyldig utseende, men et ubønnhørlig blikk.
Vogt har beskrevet boken sin som et forsøk på å forstå øyeblikket når et mer eller mindre normalt hode forvandles til en kreativ muskel, nesten som en levende «skrivemaskin». Grovt sett har hun oppsummert verket som «historien om en jente som prøver å overleve alle katastrofene som følger etter hverandre i en by i den fuktige pampasen, avhengig av katastrofer», en kombinasjon av hukommelse, overfylt fantasi og en helt spesiell følsomhet for hverdagskatastrofer.
Installert i årevis i Sant Just Desvern, hvor hun jobber som bokhandler hos Cal Llibreter, hadde forfatteren allerede utgitt på katalansk – med romanen Vannets mekanikk, i Edicions de 1984 – før hun vendte tilbake til morsmålet sitt for dette prosjektet. Under seremonien mintes hun tyngden av sitt personlige eksil og forklarte at etter flere tiår borte fra Argentina er denne boken også en måte å å forsones med sitt land og sitt språk.
I likhet med prisen på katalansk er prisen for fortelling på spansk utstyrt med 25.000 euro, en mengde som Vogt har tatt med ironi og pragmatisme: hans intensjon er å «kjøpe tid til å skrive», en klar måte å uttrykke hva som virkelig mangler for de som prøver å leve av litteraturen i dagens kontekst.
En pris som hyller fantasifull fiksjon og et mangfold av stemmer
Den sjette utgaven av Finestres Narrative Awards bekrefter viljen til Finestres-stiftelsen Målet er å «belønne det aller beste og det som urettferdig går ubemerket hen», som arrangørene understreker. Denne tilnærmingen forklarer utvalget av to romaner som unngår direkte realisme og går dypt inn i fantastiske, metaforiske og eksperimentelle territorierMen alltid med føttene godt plantet i menneskelig erfaring.
I tilfelle av InntrengerenInnsatsen innebærer en parodi på selverkjennelseskulten, forvandlet til et eventyr i kroppen og ledsaget av en klassisk eventyrtone. I Den fine kunsten å skape monstreOperasjonen består i å se på virkeligheten med et barns øyne inntil normaliteten blir merkelig og dukker opp en rekke av nesten apokalyptiske bilder, midt i flom og skikkelser som kommer opp av vannet som om de var kroppsliggjorte minner.
Begge bøkene engasjerer seg i nåtiden gjennom fantasien: i møte med bølgen av autofiksjon og fortellinger som er overdrevent knyttet til biografi, forkjemper Pujadas og Vogt for oppfinnelsens kraftDen første gjør det gjennom en absurd og klarsynt fabel om kropp og identitet; den andre, med et landlig landskap som flommer over av vann, som, samtidig som det forblir lokalt, har universelle resonanser om frykt, hukommelse og dannelsen av en forfatter.
Prisen forstås ikke bare som en isolert anerkjennelse av to spesifikke verk, men som en del av en litterært økosystem som Finestres bygger i Barcelona og EmpordàStiftelsen har allerede to bokhandlere i Diputació-gaten i den katalanske hovedstaden, forbereder seg på å åpne en tredje i samme gate og et lokale spesielt dedikert til Palestina i Gràcia-området, i tillegg til en annen bokhandel og et litterært residens i Empordà, som danner et stabilt nettverk av støtte til lesing og skapelse.
I denne sammenhengen fungerer premiepengene på 25 000 euro for hver pris – et høyt tall sammenlignet med de fleste priser for publiserte verk, men beskjedent sammenlignet med nyere initiativer som Aena-prisen på 1 million euro – som et skikkelig løft for de som prøver å vie seg til skrivingenBåde Pujadas og Vogt har understreket at prisen, utover prestisjen, representerer en margin av ro og kreativ tid, en knapp vare i forlagsbransjen.
En litterær galla på Conservatori del Liceu med et sosialt fokus
Prisutdelingen ble holdt på Barcelona Liceu-konservatoriet, på en kveld arrangert av journalist og kulturformidler Laura Sangrà. Det var ikke bare en formell begivenhet: atmosfæren kombinerte høytideligheten ved tildelingen med et klart ønske om å sosial og politisk refleksjon, i samsvar med diskursen som Finestres-stiftelsen har fremmet de siste årene.
Fra scenen, viktigheten av omfordele rikdom til samfunnetDenne beskjeden er uvanlig ved kulturelle arrangementer av denne typen, spesielt når en betydelig del av finansieringen kommer fra et farmasøytisk selskap. Ledelsen i stiftelsene knyttet til Ferrer International forsvarte åpent det faktum at en betydelig del av selskapets overskudd går til kulturelle, sosiale, sportslige og matrelaterte prosjekter, med særlig fokus på initiativer som genererer reell effekt.
Ved siden av den institusjonelle intervensjonen deltok diverse personer fra Barcelonas kulturelle og journalistiske sfærer på gallaen, som forsterket ideen om at Finestres-prisene har blitt en viktig begivenhet innenfor den litterære kalenderen. Musikk hadde også sin plass, med tilstedeværelse av stipendstudenter fra selve konservatoriet, som bidro til å bygge bro mellom litterær skapelse, kunstnerisk utdanning og filantropisk støtte.
Innenfor denne festlige settingen ble kunngjøringen av narrative priser kombinert med kunngjøringen av tegneseriepriser Og omtalene av unge talenter formet en kveld som samtidig tok utgangspunkt i etablert litteratur og nye karrierer. Resultatet var en mosaikk av forfattere, stiler og formater som gjorde det klart at Finestres ikke er begrenset til én sjanger eller ett språk.
Pujadas og Vogts tilstedeværelse på scenen ga et ansikt til to forskjellige måter å forstå fiksjon påMen de var forent av en felles tro på historienes kraft. Talene deres, enkle og uten storslåtthet, fokuserte på den konkrete opplevelsen av å skrive, vanskeligheten med å balansere litteratur og arbeidsliv, og takknemlighet overfor lesere, uavhengige bokhandlere og små forlag som tar sjansen på risikable verk.
Finestres' rolle i det litterære kartet over Spania og Europa
Med denne utgaven forsterker Finestres-prisene sin betydning i krets av litterære konkurranser i Spania og Europaspesielt innen katalansk og spansk narrativ. I motsetning til andre priser som fokuserer på salgsvolum eller veletablerte navn, søker Finestres' forslag å sette i sentrum stemmens litterære kvalitet og originalitetselv når det gjelder forfattere som fortsatt bygger karrieren sin.
Det dobbelte språklige perspektivet – katalansk og spansk – forvandler prisene til et møtepunkt mellom litterære tradisjoner som deler territorium, men ofte sirkulerer gjennom ulike publiserings- og mediekretserDet faktum at en argentinsk forfatter bosatt i Catalonia vinner på spansk og en katalansk forfatter tar prisen på sitt eget språk, forsterker denne ideen om konstant dialog mellom kontekster og sensibiliteter.
Fra et redaksjonelt synspunkt fungerer konkurransen også som Høyttaler for mellomstore eller små frimerkerForlag som L'Altra Editorial eller H&O, som fokuserer på nøye kuraterte kataloger og verk med en sterk forfatterpresens, er blant dem som drar nytte av dette. Effekten av en godt finansiert pris med mediedekning kan føre til nye utgaver, oversettelser og en mer solid tilstedeværelse for disse titlene i bokhandlere over hele Spania og potensielt i andre europeiske land.
Videre forsterker prisens tilknytning til et nettverk av fysiske bokhandlere og et litterært residency – som ligger mellom Barcelona og Empordà-regionen – ideen om at det ikke bare er en årlig begivenhet, men en et langsiktig kulturprosjektAktivitetene, møtene og presentasjonene som organiseres rundt Finestres holder samtalen om bøker og forfatterne deres levende gjennom hele året.
I en internasjonal kontekst der store priser med millionbeløp skaper overskrifter, ligger Finestres’ tilnærming på et nivå nærmere den daglige virkeligheten av litterær skapelse i Europa: betydelige, men håndterbare summer. krevende utvalgskriterier og en eksplisitt forpliktelse til bibliodiversitet. Denne tilnærmingen forklarer i stor grad prisens raske konsolidering siden starten.
Med valget av Irene Pujadas og Silvana VogtFinestres Narrative Awards bekrefter deres preferanse for historier som tar risikoer, beveger seg bort fra ren lokal farge, og ser virkeligheten gjennom forvrengende linser, enten det er innenfra kroppen eller fra en by som driver midt i katastrofer. To forskjellige romaner, forent av deres radikale tro på fiksjon, blir dermed symboler på en utgave som forkjemper fantasi som et sentralt verktøy i samtidslitteraturen.