Foto: Alfonso Mateo-Sagastas nettsted.
Alfonso Mateo-Sagasta Han er fra Madrid på 60-tallet. Han ble uteksaminert i Geografi og historie fra det autonome universitetet i Madrid og jobbet som arkeolog, Bokhandler, redaktør og snekker. Og på fritiden skrive. Han har gitt ut flere romaner og skrevet mange artikler, historier og essays om historie og natur. Videre griper den inn i workshops lesing og skriving og gir conferencias om historie og litteratur. Blant hans mest kjente titler er blekktyver og hans siste roman er Din verste fiende. I dette intervju Han forteller oss om karrieren sin og jeg takker ham veldig for hans tid og vennlighet.
Alfonso Mateo-Sagasta — Intervju
- LITTERATURAKTUELL: Din siste roman har tittelen Din verste fiende. Hva forteller du oss i den?
ALFONSO MATEO-SAGASTA: Su verste fiende er en omarbeiding av en kort roman som jeg skrev på forespørsel i 2010 for å undervise i spansk og som fikk tittelen Den fangede poeten. Jeg likte historien veldig godt, og da jeg fikk rettighetene, bestemte jeg meg for å gi den en ny tur, introdusere et mer presist ordforråd, noen flere kapitler for å avrunde historien, og en viss porsjon ironi. Slike endringer, og det faktum at det kun hadde sirkulert i språkopplæringsmarkedet, oppmuntret meg til å endre tittelen som om det var et nytt verk, det er i alle fall slik jeg ser det. Selv om det som virkelig gir boken statusen er fantastiske illustrasjoner av María Espejo, tegninger i silhuett eller i skygge, som fanger tidsånden og atmosfæren på en fantastisk måte.
Temaet er Cervantine, og kan defineres som en prequel til romanen min blekktyver, første av serie av Isidoro Montemayor (de andre er Vidundernes kabinett y Menneskenes rike uten kjærlighet). Er om ankomst til Madrid i 1605 av Jerónimo de Pasamonte, en gammel soldat som drar til byen på jakt etter en forlegger for sine memoarer og som i et stilleben lytter til et kapittel av Quixote, den nye moteboken, hvor det blir snakket om han på en nedsettende måte. Derfra deres eventyr og uhell De fungerer som en guide for å fordype oss i Østerrikernes Madrid, dens storhet og elendighet, og i den alltid overraskende verden av litteratur fra gullalderen og dens mysterier.
- AL: Kan du huske noen av dine første lesninger? Og den første historien du skrev?
AMS: Da jeg var liten likte jeg bøker av Salgari. Min favorittkarakter var Yanez de Gomera, den portugisiske følgesvennen og vennen til Sandokan, men jeg holder med spesiell følelse på min første lesning av PC Wren-trilogien: Beau Geste, Beau Sabreur og Beau ideal. Merkelig nok tror jeg disse romanene vekket interessen min for Arabisk verden, derfor studerte jeg middelalderhistorie og så fant min første roman sted på XNUMX-tallet, på høyden av kalifatboomen på den iberiske halvøy. Tittelen din er lukten av krydder.
- AL: En hodeskribent? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker.
AMS: Jeg har ingen hovedskribent, og jeg beundrer så mange at det ville være nytteløst å prøve å liste dem opp. Selv om det er sant det Cervantes Det er den jeg har lest mest og den jeg har jobbet mest med.
- AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape?
AMS: Antonio José Bolívar Proaño, hovedperson på En gammel mann som leste kjærlighetsromaner, av Luis Sepúlveda.
- AL: Noen spesielle vaner eller vaner når det gjelder skriving eller lesing?
AMS: Nei, sannheten er det jeg har ikke hobbyer utover å ha en datamaskin, papir og penn. Jeg leser hvor som helst, og jeg foretrekker at kontoret mitt skriver, selv om jeg også retter hvor som helst senere.
- AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?
AMS: Jeg pålegger en slags kontortid, morgen og ettermiddag, mellom skriving og lesing. Noen ganger går det bedre om morgenen, men ikke alltid.
Panorama og nyheter
- AL: Du dyrker hovedsakelig historiske romaner. Er det andre sjangre du liker?
AMS: Jeg liker å tenke det Jeg prøver å gjøre litteratur generelt, selv om det er sant at de fleste av historiene mine finner sted i andre tider. Å ha et eksotisk miljø, og når jeg sier eksotisk mener jeg annerledes enn det leseren kjenner til, er et godt verktøy for å dyrke fiksjon, men romanens ånd ligger i karakterene, ikke i rammen som hendelsene utvikler seg innenfor. . I alle fall, Jeg liker å variere.
Faktisk har jeg gitt ut en roman av science fiction (Ansiktene til tigeren), A test fra naturen (Håndtere haier med Karlos Simón) og a historie barnslig (mangata) med illustrasjoner av Emilia Fernández de Navarrete, bortsett, selvfølgelig, fra en historie om historiens ontologi, som Opposisjonen, og et fortellende essay, nasjon. I sistnevnte beskriver jeg i scener det katolske monarkiets fall siden 1808 og Spanias fødsel i 1837. For meg er Historie, med stor bokstav, en helt spesiell litterær sjanger.
- AL: Hva leser du nå? Og å skrive?
AMS: Det har jeg vært gjennomgår den amerikanske utgaven av nasjon, redigert av Fondo de cultura Económica, som jeg presenterte i oktober i Mexico (den spanske er fra kongeriket Cordelia). Når det gjelder lesing, har jeg nettopp lest en veldig interessant bok av Anselmo Suarez og Romero har krav på Francisco, oppfinnsomhet eller landsbygdens herligheter, en sjokkerende roman om slaveri på Cuba skrevet i 1839, som jeg ikke hadde hørt om da jeg skrev dårlig blad.
- AL: Hvordan synes du publiseringsscenen er generelt?
AMS: Jeg antar vel, etter alt som er publisert å dømme, er det synd at det ikke er lesere for så mange bøker. Det som er galt, og alltid har vært, er politikken for fremme av lesing, og generelt kulturell og pedagogisk. Dessverre leses svært lite i Spania.
- AL: Hvordan takler du det nåværende øyeblikket vi lever i?
AMS: Hvis du mener politisk, langt på vei interesse og nysgjerrighet; sosialt, med håper; personlig, med ro og litterære, med villfarelse. Uansett, vi får se.