Å velge tittel på en roman eller novelle kan noen ganger være en ganske vanskelig oppgave, spesielt når det gjelder å oppsummere ideen bak boken og selvfølgelig å være markedsførbar.
Og selv om vi i dag ikke kan forestille oss noen av litteraturens mest berømte verk med noe annet navn, er sannheten at i månedene før utgivelsen hadde noen forfattere og deres respektive redaktører problemer med å endre den opprinnelig valgte tittelen for verket, som, ut fra den senere mottakelsen, var den mest passende. Eller kunne den ha vært bedre?
Ville La casa fortsatt være det største verket i spansk litteratur? Kanskje The Last Man in Europe den største klassikeren i Orwells bibliografi?
Døm selv de første titlene på disse store litterære verkene. For å gjøre det morsommere, vil hver linje begynne med en linje for å se om du kan gjette tittelen før du går videre til neste linje.
hus
Dette var den første tittelen som ble vurdert for det som skulle bli det største verket i latinamerikansk litteratur , «Hundre år med ensomhet». Gabriel García Márquez bestemte seg imidlertid for å endre tittelen i siste liten for å unngå forveksling med romanen «La casa grande» av vennen Álvaro Cepeda Samudio , utgitt i 1954.
Den siste mannen i Europa
Å gi ut en roman i 1949 under tittelen "1984" har sin egen greie, spesielt i en tid da menneskeheten ikke så frem mot fremtiden som vi gjør i dag (eller kanskje ikke så mye). En vellykket tittel som George Orwells forlegger bestemte seg for å bruke i siste øyeblikk etter å ha vurdert The Last Man in Europe, arbeidstittel, som forferdelig kommersiell.
De udøde døde
Jeg er sikker på at denne ikke er så vanskelig å gjette, la oss se: Frankenstein, Dracula, Intervju med vampyren, Dracula igjen ... ja, Dracula! Heldigvis visste Bram Stoker hvordan han skulle velge den passende tittelen i tide til det som skulle bli den mest ikoniske karakteren i skrekklitteraturen.
West Egg Trail
Denne tittelen, sammen med Trimalchio i West Egg, Among Ash Heaps and Millionaires, og Under the Red, White, and Blue, var kandidater til å navngi F. Scott Fitzgeralds store verk, «Den store Gatsby ». For de som ikke har lest boken ennå, var West Egg det fiktive, elite nabolaget der historien utspiller seg.
Atticus
Det er ikke vanskelig å gjette den foreløpige tittelen på Harper Lees verk «To Kill a Mockingbird» , en roman hvis endelige tittel ble valgt etter at Lee nektet å fokusere all oppmerksomhet på én enkelt karakter.
Førsteinntrykk
Selv om vi kanskje ikke foretrekker «Stolthet og fordom», anså Jane Austen denne som en ikke fullt så upassende tittel for det som skulle bli hennes største verk.
Noen av de første titlene på de store litterære verkene vi alle kjenner i dag er ikke så usannsynlige som man kanskje skulle tro (bortsett fra Den udøde mannen, selvfølgelig). Men enten det er av vane eller hengivenhet, virker Hundre år med ensomhet eller Dracula for oss å ha blitt så mytiske navn at vi umulig kan erstatte dem med andre.
Aldri.
Tror du disse forfatterne tok den riktige avgjørelsen?