Mange ganger klager vi på kinoen vår, manglende evne til å utvikle en industri med potensial og markere oss en saga som The Hunger Games eller Harry Potter, Hollywood-eksempler på en celluloid som hvert år tilpasser nye bøker til storskjerm.
Imidlertid, hvis vi graver i annaler fra spansk kino, vil vi også finne flotte verk som tilpasset like tilrådelige bøker, enten de var forfattere av innfødte forfattere eller ikke, selv om de alltid er å trekke mot våre.
Ved å dra nytte av den produktive rekken av filmatiseringer av verk som Palmeras en la nieve eller selve Bodas de sangre, har jeg samlet disse syv spanske filmene, tilpasset fra flotte bøker , som vil forsone oss med vår filmkultur.
Tristana
Luis Buñuels adapsjon av Benito Pérez Galdós' roman, som ble nominert til Oscar for beste utenlandske film i 1970, ble møtt med stor kritikerros og folkelig anerkjennelse. Filmen gjenopplivet historien om kjærlighetstrekanten mellom den foreldreløse Tristana, den eldre mannen som tar henne inn, og den unge maleren hun forelsker seg i. Catherine Deneuves skildring av en av Galdós' mest ikoniske kvinnelige karakterer, hvis roman Tristana ble utgitt i 1892, er spesielt bemerkelsesverdig.
Bikube
Utgitt i Buenos Aires i 1951 av Camilo José Cela og i Spania fire år senere etter å ha overvunnet sensuren som forbød bokens seksualitet og homoseksuelle referanser, handler et av nobelprisvinnerens mest berømte verk om etterkrigstiden, om familier som har havnet i vanskelige tider, om arbeiderklassen som er arret av den blodigste episoden i det 20. århundre. Filmatiseringen, med José Sacristán og Victoria Abril i hovedrollene, hadde premiere i 1982, oppnådde stor kinosuksess og vant Gullbjørnen på filmfestivalen i Berlin . Å! Og ikke forveksle den med den andre store spanske filmen: Bikubens ånd.
De hellige uskyldige
Filmadapsjonen, regissert av Mario Camus, er basert på verket av en annen gigant innen etterkrigslitteratur, Miguel Delibes , og fortalte om vanskelighetene, sulten og elendigheten til en bondefamilie fanget i klørne til en godseier i årene etter den spanske borgerkrigen. Det var et stort verk, og det ble en film av samme størrelse, som brakte Paco Rabal og Alfredo Landa til topps på filmfestivalen i Cannes i 1984, året den ble lansert og en av de beste adaptasjonene i spansk film.
Snow White
Utfordringen med den spanske tilpasningen av Brother Grimm-historien lå i evnen til å tilpasse en historie kanskje for kjent for alle. Imidlertid er denne Snow White, i hvert fall etter min mening, poesi, følelse og nostalgi uten at aktørene trenger å åpne leppene for å overføre. En verdig tilpasning av den universelle historien som vi alle vet passerte gjennom mantillas og tyrefekting regissert av Pablo Berger fra Malaga.
Palmer i snøen
Selv om mange har stemplet den lovende filmatiseringen av Luz Gabás ' bok fra 2012 som «lang» og «overdreven», er det ingen tvil om at en av de mest etterlengtede filmene fra forrige julesesong lyktes med målet sitt om å transportere oss til det turbulente og eksotiske Ekvatorial-Guinea på midten av 1900-tallet. Mario Casas, Berta Vázquez, Adriana Ugarte og Macarena Gómez er filmens hovedstjerner.
Kjæreste
En adapsjon av Federico García Lorcas Blodbryllup , som jeg så for noen uker siden, Bruden, regissert av Paula Ortiz, transporterer oss til de øde områdene i et Tyrkia forkledd som Almería-ørkenen, hvor en ung kvinne, forloveden hennes og mannen hun elsker vandrer målløst, begrenset av sosiale konvensjoner, en hekses opptreden ved månenedgang og undertrykte begjær. En verdig adapsjon av et av Lorcas signaturverk, og den inneholder blant annet Inma Cuestas inderlige prestasjon.
Juliet
Almodóvars nyeste film har kommet for å avkrefte de negative anmeldelsene av hans tidligere verk, I'm So Excited!, takket være en behersket og kompakt handling som henter historien sin fra de tre novellene i Alice Munros bok Runaway, alle med karakteren Juliet : Destiny, Soon og Silence. Resultatet har vunnet kritikernes (men ikke så mye publikums) over, og demonstrerer nok en gang regissøren av Volvers evne til å gjøre disse andre kvinnelige universene til sine egne.
Disse sju spanske filmene, som er basert på gode bøker, er allerede en del av vår filmhistorie (eller i det minste viser noen av de nyere tegn til å bli husket i fremtiden). En god unnskyldning for å dykke litt dypere ned i kinoen vår (eller bokhandlene) denne helgen.
Hvilke av disse tilpasningene likte du mest?