Skyt, jeg er allerede død: Julia Navarro

«Skyt, jeg er allerede død» er en historisk roman skrevet av den prisbelønte spanske journalisten og forfatteren Julia Navarro. Den ble utgitt i 2013 av Plaza & Janés. I tillegg til sin primære sjanger blander romanen spenning, drama og væpnet konflikt, og skaper en tett og kompleks fortelling som minner om verkene til forfattere som Tolstoj eller Dostojevskij.

Denne romanen av Julia Navarro kan resonnere dypt hos mange lesere, ettersom den tar opp sentrale temaer i den historiske utviklingen av to av de mest symbolske østlige kulturene: jødisk og arabisk . Konflikten som har eksistert mellom disse to verdenene i århundrer har gitt opphav til alle slags meninger. I denne forstand utvikler Julia Navarro en like polarisert historie.

Synopsis av Brann, jeg er allerede død

Fra Jerusalem for de store nyhetene

Marian Miller er journalist og jobber for en ikke-statlig organisasjon, som ber henne om å skrive en rapport om jødisk bosetningspolitikk. For å gjøre det, krever de at hun intervjuer Aaron Zucker, militærlederen som er tilknyttet denne lovgivningen i Israel. Heldigvis for korrespondenten er han i USA og deltar på en konferanse ved Columbia University.

En av hjørnesteinene i Millers rapport er å intervjue både jøder og palestinere for å få et bredere og mer upartisk perspektiv på konflikten mellom de to befolkningsgruppene. Med det i tankene forbereder han seg på å arrangere møtet med aktivisten.

Når hun snakker med tilretteleggeren, nevner han at en som henne – som lever av folks velvilje – ikke kan forvente mye av intervjuobjektene sine , som bor i krigssoner.

En uventet intervjuobjekt

Journalisten klarer ikke å nå Aaron Zucker , så hun blir tvunget til å intervjue faren hans, Ezekiel Zucker . Miller er i utgangspunktet ganske skuffet, og tror at hun i stedet for å avhøre en erfaren israelsk jeger, vil snakke med en liten fugl. Denne mannen har imidlertid kanskje opplevd mye mer enn sønnen sin. Faktisk har han en dyp forståelse av historiene til andre som i en annen tid levde rett ved siden av palestinerne.

De innledende samtalene i intervjuet er anspente, ettersom Marian kritiserer den gamle mannen for jødenes rolle i diasporaen som Palestina har lidd under på grunn av bosetningene. Uten å blunke svarer mannen at denne politikken ikke er vilkårlig, og at det uansett er en kultur som rett og slett prøver å gjenerobre landet der den oppsto.

Historier er gaver og lærdom

Esekiels historie sentrerer seg rundt faren hans, Samuel Zucker. Handlingen finner sted i det tsaristiske Russland på 1800-tallet. I denne perioden var jøder ofre for pogromer, massakrer drevet av diskriminerende og antisemittisk politikk.

I bytte mot å dele farens erfaringer, foreslår Ezequiel en quid pro quo til Miller . Det vil si at han vil tilby henne mer informasjon hvis hun går med på å fortelle ham om sine motstridende perspektiver på konflikten.

Kvinnen, allerede trollbundet av den gamle mannens engasjerende samtale, går med på en historiefortellingsutveksling med ham . Denne gjensidigheten tvinger hovedpersonen til å forlate sin opprinnelige plan, samtidig som hun ikke kan unngå å føle empati for både jødene og det palestinske folket.

Begynnelsen på konflikten

Som i enhver krig finnes det to eller flere synspunkter. I lys av denne romanen begynte det hele da jødene , på grunn av forferdelige lover, måtte flykte fra Russland og Polen . Mange av dem rømte til Paris, takket være arbeidet sitt som kjøpmenn. Litt senere bestemte de seg for å reise til det lovede land fra havnen i Jaffa. Det er her historien deres flettes sammen med palestinernes.

Disse sistnevnte landene ble på sin side dominert av Det osmanske riket , som på midten av 1300-tallet beseiret bysantinerne og omdøpte Konstantinopel til Istanbul. Samtidig stengte de dørene til østens skatter for europeiske land, spesielt byene på den iberiske halvøy. Til sin store forferdelse måtte de imidlertid senere be de katolske monarkene om hjelp til å smi en rute til øst , som førte dem til å krysse Atlanterhavet.

Et risikabelt vennskap

Samuel Zucker ankommer Palestina under første verdenskrig. På denne tiden var landet fortsatt en del av Det osmanske riket. Fordi landet styres av tyrkerne, har arabere som Ahmed Zaid bare tilgang til å forvalte lavverdiland og mottar ikke tilstrekkelig kompensasjon for arbeidet sitt.

I denne sammenhengen krever grunneierne høyere profitt fra leietakerne sine. Men leietakerne er mer opptatt av å behage de tyrkiske føydalherrene, så de bestemmer seg for å utvise administratorene. Samuel og andre menn innser hva som skjer og kjøper landet. Den jødiske mannen, som kommer fra en sosialistisk bakgrunn, mener imidlertid at han må beholde Ahmed Zaid som administrator.

Håpets hage

Når de har funnet seg til rette, bestemmer Samuel seg for å iverksette «Håpets hage», et nokså utopisk sosialistisk eksperiment. Der lover jøden Ahmed at han aldri vil utvise ham. Samtidig anerkjenner Samuel palestinernes rettigheter til landet. Denne avtalen skaper et nært og oppriktig vennskap mellom mennene, men også en rekke kulturelle og religiøse konflikter.

På samme måte påvirkes båndet mellom Samuels og Ahmeds familier av de politiske problemene som begynner å få konsekvenser på det palestinske territoriet under resten av første verdenskrig.

Om forfatteren, Julia Navarro

Julia Navarro ble født i 1953 i Madrid, Spania. Som datter av journalisten Felipe Navarro (Yale) var hun omgitt av nyhetsverdenen fra en svært ung alder. Hun startet karrieren sin under den spanske overgangsperioden . Denne perioden ga henne en turbulent og spennende opplevelse innen journalistikk, i den betydningsfulle tiden da den iberiske halvøy utarbeidet en grunnlov.

Siden disse årene har Julia Navarro vært kjent som politisk journalist. Hun har jobbet for diverse medier, inkludert OTR/Europa Press Agency, hvor hun publiserte flere kronikker for seksjonen «Escaño Cero». Navarro sier at hun begynte å skrive skjønnlitteratur nesten ved en tilfeldighet. Fra da av klarte hun ikke å slutte, og hun var så suksessfull at skriving den dag i dag er hennes hovedyrke.

Andre bøker av Julia Navarro

Journalistiske bøker

• Vi, overgangen (1995);
• 1982-1996, mellom Felipe og Aznar (1996);
• Venstresiden som kommer (1998);
• Fru president (1999);
• Den nye sosialismen: visjonen til José Luis Rodríguez Zapatero / 2001).

novelas

• Broderskapet til den hellige kledd (2004);
• Leirbibelen (2005);
• De uskyldiges blod (2007);
• Fortell meg hvem jeg er (2010);
• Historien om en skurk (2016);
• Du vil ikke drepe (2018);
• Fra ingen steder (2021);
• en delt historie (2023).