I flere dager i desember blir Los Silos kommune, nordvest på Tenerife, en stor utendørsscene hvor Historien og det talte ordet tar over gater, torg, hus og landskapDen trettiende utgaven av den internasjonale fortellerfestivalen samler historiefortellere, musikere, billedkunstnere og lokale kollektiver i et program som er like intenst som det er variert.
Med mer enn 60 gjesteartister og mer enn hundre aktiviteterFestivalen bekrefter sin status som et ledende arrangement i Spania for historiefortelling og novellen som litterær sjanger. Programmet strekker seg over hele det historiske sentrum, det tidligere San Sebastián-klosteret, kysten og naturområdene på Isla Baja, med arrangementer rettet mot barn, familier og voksne.
En fortellerfestival, ikke bare en festival for muntlig fortelling.
Festivaldirektøren, forfatteren og professoren Ernesto Rodríguez Abad, insisterer på en idé som går gjennom hele programmet: Det er ikke bare en historiefortellingsbegivenhet, men en festival dedikert til historiefortelling i alle dens dimensjonerDerfor kombinasjonen av fortellerstunder, teater, musikk, utstillinger, litterære ruter og pedagogiske forslag.
I denne trettiende utgaven, den 120 kulturelle aktiviteter Programmet inkluderer historiefortelling, konserter, installasjoner, hyllester, poesiopplesninger, naturskjønne turer og kulinariske aktiviteter knyttet til litteratur. Kulturforeningen for utvikling og fremme av lesing og historiefortelling, sammen med byrådet og en rekke lokale grupper, opprettholder et program som allerede er... kjennetegn ved Los Silos.
Mange av aktivitetene foregår i rom med begrenset kapasitet, derfor Det er nødvendig å kjøpe en billett eller hente en invitasjon gjennom festivalens offisielle nettside, cuentoslossilos.eseller på bokmessen som arrangeres i byen. Denne organiseringen gjør det mulig å opprettholde den nære og intime karakteren til mange av arrangementene.
Festivalen starter med en første dag ni timer i strekk med litterær, kunstnerisk og leken actionsom fortsetter til langt utover natten. Fra offisielle åpninger og utstillinger til litterære vandringer for natteravner, tar programmet sikte på en konstant tilstedeværelse av det skrevne ord i kommunen.
Avspark for den trettiende utgaven og sosialt kall
Åpningen av programmet finner sted i gårdsplassen til det gamle klosteret i San Sebastián, et av festivalens nervesentre. Den presenteres klokken 16:00. Fengslede ord, en av handlingene som best gjenspeiler det sosiale aspektet ved arrangementet: en litterær opplevelse utviklet med innsatte i Tenerife II fengselssenter, koordinert av professoren fra Universitetet i La Laguna Andrés González Novoa.
Etter dette første møtet åpner utstillingen. "Illustrerte ord", med originale grafiske arbeider av kunstneren og professoren i gravering Ramon Freire, i Doktor Jordán, 15. sal. Utstillingen, som er integrert i festivalens fortelling, fungerer som et rammeverk for historiefortellingsøkter sentrert rundt det visuelle kunstverket, der fortellerne går i dialog med de utstilte verkene.
Klokken 18:00 den offisielle åpningen av festivalen i det samme San Sebastián-klosteret, med inngripen fra Rodríguez Abad og presentasjon av plakaten av forfatteren, illustratøren Francesca dell'OrtoSesjonen avsluttes med et åpningsforedrag av forfatteren og akademikeren. Antonio Rodríguez Almodóvar, en nøkkelfigur i etterforskningen av muntlige tradisjonsfortellinger i Spania.
Den festlige og gastronomiske siden av tingene starter klokken 20.00 med åpningen av festivalens matområde gjennom handlingen Smaksprøver på smaker og ordDen costaricanske fortelleren deltar i den. Juan Madrigal, ledsaget av foreninger og grupper fra kommunen, i et forslag som blander historiefortelling, lokale produkter og samfunnsliv.
Den første dagen avsluttes etter midnatt med den første En litterær spasertur for nattugler, Bilde og litteratur, ledet av fortellere fra forskjellige land som forlater trappene til kirken i det historiske sentrum klokken 23.30. Blandingen av stemmer, aksenter og utseende understreker konkurransens internasjonale dimensjon.
En konstellasjon av internasjonale historiefortellere og kunstnere
Årets program bringer sammen en svært omfattende gjesteliste, inkludert historiefortellere, forfattere, musikere, poeter og billedkunstnere. De kommer fra Kanariøyene, Den iberiske halvøy og en rekke land i Europa og Amerika., noe som forsterker møtets internasjonale karakter.
Blant de mest fremtredende skikkelsene er den argentinske forfatteren María Teresa Andruetto, den første spanskspråklige forfatteren som vant Hans Christian Andersen-pris av barne- og ungdomslitteratur. Argentineren deltar også. Liliana Cinetto, en anerkjent forfatter av historier og poesi med mer enn hundre titler utgitt innen barne- og ungdomslitteratur, samt en spesialist i muntlig historiefortelling.
Festivalen har også historiefortellere som Erik Chartiot (Frankrike), tryllekunstner og historieforteller som hadde premiere på sine forestillinger i Spania nettopp i Los Silos; Niré Collazo (Uruguay), kultursjef og direktør for skolen for muntlig fortellerkunst Eventyrbok; Emilio Lomé (Mexico), som definerer seg selv som en «barneekspert» og forsvarer av historiefortelling som et helbredende verktøy; og costaricanerne Juan og Pampa Madrigal, far og sønn, som kombinerer historiefortelling og musikk som familie.
Fra Brasil og Portugal kommer Benita Prieto, en ordsmed tilknyttet lesefremmende prosjekter; fra Venezuela kommer hun RomerYPuntomed mer enn to tiår med improvisasjon bak seg; og fra Portugal deltar de Estefânia Surreira y Victor Fernandes, prosjektledere To fjell, inspirert av naturen til Trás-os-Montes.
Den meksikanske spilleren kompletterer den internasjonale troppen Paola Tena, forfatter av mikrohistorier; forskeren og poeten Katya Vázquez (Argentina), tildelt i poesi og fortelling; og en bred representasjon av fortellere fra forskjellige øyer og spanske samfunn, blant dem Luis Sampedro, Fabiola Socas, Ana Griott, Héctor Ruiz, María Kapitán, Benigno León Felipe, Roberto Toledo o Antonio Martín Piñero.
Generelt program: 129 aktiviteter for alle målgrupper
Totalt sett utfolder festivalen seg 129 aktiviteter fordelt over fire dagermed en timeplan som starter om morgenen og slutter i de tidlige timer. Ordet finner veien til gårdsplasser, balkonger, inngangspartier, torg, utstillingshaller, gårder, stier på landsbygda og i naturområder.
Spesifikke forslag er utformet for familier og barn, som for eksempel historieøkter for babyer og tidlige lesereReiseruter gjennom gårdsrom og torg, kreative verksteder, aktiviteter på helsesentre og i friområder. Dette er tilfellet med Til markedet, historier for babyer med Laura-skolen i Callejón-rommet; eller fra forslagene fra festivalens muntlige fortellerskole og den uruguayanske Forteller, som har ansvaret for underholdningen på torg som La Luz.
Voksenprogrammer utfolder seg Dedikerte historiefortellingsøkter på ettermiddagen og kveldenmed show som Jeg er en kanariøyboer fra Uruguay, av Niré Collazo; Magiske historier, av Eric Chartiot; Ulvekvinnen og andre historier om mektige kvinner, av Ana Griott; eller mikrofiksjonsformatene koordinert av Paola Tena i Callejón-rommet.
Festivalen reserverer også plass til diskusjoner, kollokvier og reflekterende aktiviteter Programmet fokuserer på kjønn, inkludering og litteratur, og inkluderer møter mellom forfattere og publikum på bokpresentasjoner. Deltakerne kan delta i debatter, motta anbefalinger for taktilt lesestoff i blindeskrift, eller delta i diskusjoner om krimlitteratur og barne- og ungdomslitteratur.
Balkonger og døråpninger i det historiske sentrum forvandles til små scener hvor historiefortellere og musikere til forskjellige tider guider publikum gjennom turer gjennom forskjellige hjørner av landsbyenDisse stiene, som starter utenfor rådhuset eller Plaza de la Luz, lar deg oppdage den arkitektoniske arven mens du lytter til historier.
Chrysalides og andre intime rom med ord
Et av forslagene som har blitt høyest verdsatt av publikum de siste årene er "Krysalidene: Møter med Ordet"Et format som tilbys for familier og voksne. Det avholdes i Vår Frue av Lysets kirkeplass til forskjellige tider, med kontrollert kapasitet og tilgang etter invitasjon innhentet på bokmessen.
Disse øktene har som mål å skape en intim og avslappet atmosfæreI dette formatet deler historiefortellere og publikum historier i en intim setting, uten forseggjorte sceneproduksjoner, og prioriterer lytting og stillhet. Det er en av festivalens forpliktelser til opplevelser som beveger seg bort fra massesamlinger.
Ved siden av dette formatet muliggjør festivalen Alley-rommet som et spesialisert rom for de yngste barna, med økter tilpasset tidlig alder og lekne aktiviteter. I mellomtiden arrangerer Placeta-rommet, Doktor Jordán 15 og Pérez Enríquez-rommet historiefortellinger knyttet til utstillinger som "Illustrerte ord" o "Drømmenes skog", som blir omgivelser for temafortellinger.
I den permanente utstillingen Drømmenes skogFor eksempel griper fortelleren inn Marta Lopezsom kombinerer ord, musikk og sang for å ledsage reisen. Disse forslagene demonstrerer hvordan festivalen forstår forening mellom visuell kunst, litteratur og muntlighet.
Også en del av denne intime linjen er seksjonen "Gleden ved å lese", på rådhusets gårdsplass, med aktiviteter som Kjærtegner ordene, som tilbyr historier med teksturer, relieff og blindeskrift, og Refleksjoner rundt kjønn: inkludering og litteratur, med deltakelse fra spesialister i barne- og ungdomslitteratur og leseformidling.
Litterære hyllester: Tomás de Iriarte og Ana María Matute
Hvert år velger festivalen en for å hylle en forfatter fra Kanariøyene fra fortidenI denne trettiende utgaven er hovedpersonen Thomas av Iriarte (Puerto de la Cruz, 1750 – Madrid, 1791), kjent for sine fabler, men også for et mindre omtalt aspekt: sine erotiske dikt.
grupperingen Silos-teateret Den foretar to handlinger dedikert til forfatteren fra El Puerto de Santa María. På den ene siden representasjonen av BokbutikkenEt kort, farseaktig prosastykke fra 1780, fremført på kirketrappen, er beregnet på et voksent publikum. På den annen side finner en kveldsforestilling sted i tårnet til det tidligere San Sebastián-klosteret, med fokus på dets erotisk litteratur, i samarbeid med Mariceli Adán Padrón.
Festivalen åpner også et rom dedikert til å hylle Ana Maria Matute, en av de store stemmene i spansk litteratur fra det 20. århundre. Arrangementet holdes i Placeta-rommet. "Vandrende ord: En hyllest til Ana María Matute", med deltakelse av Ernesto Rodríguez Abad og Diego Expósito Socas, som kombinerer lesing, refleksjon og muntlig fortelling.
Avslutningsseremonien for den trettiende utgaven inkluderer en annen internasjonalt anerkjent skikkelse: argentineren María Teresa Andruetto, hvis ord avslutter den siste runden med historiefortellere på gårdsplassen til det gamle San Sebastián-klosteret. Talen hennes kulminerer symbolsk i en utgave med sterkt fokus på barne- og ungdomslitteratur. og om viktigheten av historiefortelling i leseutviklingen.
I tillegg inkluderer programmet et arrangement dedikert til Iriarte i Placeta-rommet, presentert av Benigno León Felipe y Humberto Hernandezmed en opplesning av skuespilleren Alexis Rodriguez, samt presentasjoner av publiseringsprosjekter som Ord på kanten, av poeten og redaktøren Roberto Toledo Palliser, som har som mål å bygge broer mellom unge skapere og etablerte forfattere.
Musikk som følgesvenn til historien
En av de store nyhetene i denne utgaven er innlemmelse av Tenerife symfoniorkester til festivalens generelle program, utover den pedagogiske sfæren. En septett fra øygruppen opptrer Historien om en soldat, av Igor Stravinskij, i det gamle klosteret i San Sebastián, med Ernesto Rodríguez Abad som forteller.
Dette verket, utviklet for syv instrumentalister og forteller, blander jazz, tango, marsj og populærmusikk Den er basert på russiske folkeeventyr om en soldat som møter djevelen på vei tilbake fra fronten. For Rodríguez Abad betyr det å jobbe med den innenfor festivalens kontekst å justere ordene til den presise rytmen i partituret og utforske andre måter å fortelle historien på.
Øymyndighetene understreker at symfoniorkesterets tilstedeværelse er i tråd med Tenerife øyråds politikk om å bringe symfonisk musikk til alle kommuner og å fremme dialog mellom fagområder. Samarbeidet med festivalen blir sett på som et viktig skritt i å bygge kulturelle nettverk og i å løfte novellen som sjanger.
Musikalprogrammet stopper ikke der. Det litterært-musikalske showet har premiere. "Chiribiri", Med Benito Cabrera, Tomás Fariña, Alger Campos og Rodríguez Abad selv, på Quiñones Estate. Videre deler Symfoniorkesteret plakaten med artister som Spiller gitar, forteller historier, ansvaret for Pampa Madrigalen Symfoni av glade historiermed Juan og Pampa Madrigal i familiesesjoner.
Andre historiefortellere, som Juan Madrigal selv, innlemmer gitaren og andre instrumenter i historiene sine, spesielt i litterære nattevandringerSom Muntlig historiefortelling i AI-tiden. På samme måten, Marta Lopez Hun bruker musikk og sang i sine inngrep i Drømmenes skog, Og Diego Expósito Socas Hun bruker også en kombinasjon av stemme og lyd i hyllesten sin til Ana María Matute.
Musikalkapittelet avsluttes med turneen Korridorer med musikk og historier, der kunstnere som Melani Simón, Abora Cel, Germán Cuesto, Hannibal Llarena y Hans Coello De følger publikum på en reise gjennom gårdsrom og innganger til hus i gamlebyen i Silos. Lokale band og grupper som Nueva Unión Musical Group De deltar også på litterære kvelder på Plaza de la Luz.
Poesi, teater og sceneproduksjoner
Festivalens scenedimensjon forsterkes med teaterproduksjoner, poesiresertasjoner og hybridstykker mellom musikk og ord. Gruppen Silos-teateretI tillegg til hyllestene til Iriarte presenterer den Skrekkens kunst. Skygger i natten., en omvisning i flere økter på kirkegårdsområdet, som bruker frykt som en ressurs for å invitere til refleksjon.
Denne forestillingen, som ikke anbefales for personer med mobilitetsproblemer, fobier eller hjerteproblemer, foreslår en nattlig reise inn i fantasiens mer urovekkende side, med visninger kl. 23:00, 00:00 og 01:00, der publikum får omvisninger i utendørsområdene guidet av skuespillere og fortellere.
Poesi har også en fremtredende plass med opplesningen "Høsttårer", koordinert av Roberto Toledo Palliser hjemme hos Pedro José Báez, med to sesjoner med poeter som Antonio Martín Piñero, Ricardo Marrero Gil, Guillermo Oliva, Alba Tavío, Acerina Cruz y Maria GomezForslaget fortsetter til kvelden med poetiske turer for nattugler gjennom ulike områder i kommunen.
Balkongene, inngangspartiene og terrassene i Los Silos åpner opp for historiefortellingskunsten med musikk og fortellinger om ettermiddagen og kvelden. Disse omvisningene har historiefortellere som Melania Simón, Aborá Cel Abreu, Germán Cuesto, Hannibal Llarena, Hans Coello, Andrés González Novoa, Manuel Diaz y María J. Batista, Blant andre.
Bokpresentasjonsseksjonen inneholder titler som Bestiarium av vann, av Ernesto Rodríguez Abad, utgitt av Libros de las Malas Compañías, presentert på Damebasseng (Interián Cove) sammen med redaktøren Ana Griott og spesialisten på barnelitteratur Elvira Novell, The Ekkoet av Cobain, av Javier HernandezUtgitt av MAR Editor, som er ledsaget av en diskusjon om krimlitteratur.
La Universidad de La Laguna Den gjør seg til stede gjennom ULL teatergruppe, som deltar i aksjoner som Møtte på firkanter innen det gastronomiske området, og ved tilstedeværelsen av forskere og lærere som knytter festivalen til det akademiske feltet og forskning innen muntlig litteratur.
Landskapet som scene: ruter, ost og historier
Utover sentrum beveger festivalen seg inn i det omkringliggende området med aktiviteter som integrerer litteratur, landskap og bygdearvEn av de mest unike er Opplev naturen, ost og ord, en utflukt gjennom Teno Alto-området som starter fra Teno Alto-plassen og strekker seg over omtrent fem kilometer med middels til høy vanskelighetsgrad.
På denne ruten, guidet av María Kapitán, Aaron Rodriguez y Luis Sampedro, etnografiske forklaringer om territoriet kombineres, historier knyttet til historie og vitenskap og et besøk til Naturteno ostefabrikk. Der eieren Alexander López Den viser fasilitetene, forklarer produksjonsprosessen og tilbyr smaksprøver av forskjellige typer ost ledsaget av vin og historier.
Under turen, elementer av Tradisjonell kanarisk arkitektur, pastorale stier og landlige skikker, mens fortellingen minner om historier som den om Marie Curie, fortalt av Sampedro i en intim setting med varm sjokolade og smultringer fra Los Silos.
seksjon "Landskap og litteratur" Det inkluderer også turer til Los Silos-kysten og gjennom enklaver som LynI Sibora, med ruter på to til seks kilometer guidet av historiefortellere som Mar González Novell, Omar Regalado, Héctor Ruiz Verde eller Rodríguez Abad selv. Egnet fottøy, varme klær og vann anbefales, da dette er moderat vanskelige turer.
Andre handlinger i naturlige miljøer er "Historier i bananlunder", utviklet på en gård på veien til Puertito, rett overfor Bodeguita La Platanera, med den meksikanske Emilio Lomé og forslaget hans Tacuenteando; og historiefortellingsøkter i Pina, der historiefortellere liker Fernando Cruz y David duque De ledsager publikum på en to timers reise knyttet til landskapet.
Disse initiativene viser festivalens intensjon om å desentralisere kulturen, å ta det utover konvensjonelle auditorier og sette muntlig tradisjon i dialog med landlige territorier, deres handel, produkter og levesett.
Familie-, skole- og aktiviteter for alle aldre
Et av de grunnleggende aspektene ved festivalen er dens pedagogisk og familieyrkeGjennom hele programmet finnes det aktiviteter spesielt utviklet for barn, så vel som for familier å kose seg med sammen, med ulik kompleksitetsnivåer avhengig av alder.
Flere arrangementer holdes i Callejón-rommet. økter for babyer og tidlige lesereSom Chu-Chú, av den venezuelanske RomerYPunto, som er rettet mot barn opptil åtte år. Samtidig fylles sentrum av Los Silos med familier med seksjonene "Uteplasser for familier" y "Plasser for familier", som tilbyr omvisninger og workshops ledet av historiefortellere som Ana Griott, Luis Sampedro o Mar González Novell.
Familieprogrammer inkluderer også "Frokoster med historier" på Quiñones-godset, hvor tidlig om morgenen Liliana Cinetto Start dagen med historier; og "Tekst for en matbit", som kombinerer gastronomi og litteratur med Andruettos tilstedeværelse, Humberto Hernandez y Antonio Rodríguez Almodóvar, moderert av Benigno León Felipe.
Den siste dagen byr på et bredt spekter av sammenhengende aktiviteter: Som en åpen bok, med Eric Chartiot, i Callejón-rommet; Symfoni av glade historiermed Juan og Pampa Madrigal på helsesenteret; historier i utstillingen Illustrerte ord med Ramón Freire og RomerYPunto; og utendørs økter med historiefortellere som Luis Carballo på torget til Fortellerfestivalen.
For voksne tilbyr ettermiddags- og kveldsautomatene show som Han går frem og tilbake uten at noe stopper ham., fra RomerYPunto; Det var en gang en historie noen fortalte meg, med Estefânia Surreira og Vítor Fernandes; eller økten Mikrohistorier for mikroøyeblikk, koordinert av Paola Tena, som åpner rom for nye korte fortellerformer.
Parade, avslutningsseremoni og engasjement for nye generasjoner
Mandag ettermiddag, den historiekavalkade Paraden slynger seg gjennom byen, med start fra Plaza de la Luz, som festivalens nest siste arrangement. De deltakende gruppene, flåtene og gruppene designer forestillingene sine inspirert av litterære historier og karakterer, i en forberedende prosess som involverer foreninger, beboere og samfunnsgrupper.
For festivaldirektøren er denne kavalkaden en måte å bringe historier inn i en kollektiv feiringssfæremen også en prosess med skaping av fellesskap. I løpet av forberedelsesukene reflekterer deltakerne over historier, karakterer og litterære symboler, og oversetter dem til kostymer, strukturer og små kulisser.
La siste runde med historiefortellere Det finner sted på gårdsplassen til det tidligere San Sebastián-klosteret fra klokken 19.30, med deltakelse fra spoken word-kunstnerne som bidro til denne utgaven. Etter den runden blir ordene til María Teresa Andruetto De avslutter offisielt den trettiende utgaven, med fokus på barne- og ungdomslitteratur og historiefortellingens rolle i utdanning.
Utover den umiddelbare nedstengningen, skaper festivalen en «frø» for fremtidenønsket om å konsolidere seg i Los Silos a Fortellerhuset og -museet og en skole for muntlig fortellerkunst for unge menneskerRodríguez Abad uttrykker sitt ønske om å utdanne nye generasjoner av historiefortellere som vil garantere prosjektets kontinuitet og utvide smaken for muntlig fortelling til hele øya.
Involveringen fra kommunen, innbyggerne i Silos, utdanningsmiljøet og øya og regionale institusjoner forsterker ideen om at festivalen ikke bare er et engangsarrangement, men en langvarig kulturell prosess, som hver desember fornyer forholdet mellom historie, territorium og fellesskap.
Med sin kombinasjon av historiefortelling, symfonisk musikk, teater, poesi, naturskjønne ruter, litterære hyllester, sosial aktivitet og aktiviteter for alle aldre, befester Los Silos International Storytelling Festival sin posisjon som et av de mest omfattende arrangementene dedikert til noveller i EuropaDet som startet for tre tiår siden som drømmen til en lærer og forfatter har blitt en fast del av Kanariøyenes kulturkalender, hvor ordet, langt fra å miste kraft, er mer levende, mangfoldig og delt enn noensinne.
