La Spanias nasjonale forfatterforening UNEE (Nasjonalforeningen for spanske forfattere og kunstnere) har tildelt sin høyeste institusjonelle utmerkelse for første gang siden oppstarten, en gest der den litterære organisasjonen forsterker sitt engasjement for det språklige mangfoldet og det kulturelle mangfoldet som finnes i landet. Prisen har blitt delt av historikeren og poeten. Paloma Fernández Gomáså vel som hos forfatteren og dramatikeren Ana Julia Martínez Fariña, to skikkelser nært knyttet til formidlingen av ulike kulturelle realiteter.
Innvilgelsen av Medaljen til Sankt Isidor av Sevilla, ansett som den mest prestisjefylte prisen fra UNEE, materialiserte seg i en arrangement avholdt forrige helg i hovedsalen til Melilla-huset i MalagaUnionens president, journalisten og forfatteren fra Melilla Juan Carlos HerediaHan hadde ansvaret for å dele ut medaljene til de to vinnerne foran en stor representasjon av Málagas kulturbevegelse og forfattere fra forskjellige spanske provinser.
Et institusjonelt arrangement med fokus på kulturelt mangfold
Seremonien fant sted i en tydelig institusjonell atmosfære, med en bemerkelsesverdig tilstedeværelse av forfattere medlemmer av Landsforeningen og representanter for den kulturelle strukturen i hovedstaden på Costa del Sol. Helt fra starten av var arrangementets sentrale tema forsvaret av språklig pluralisme og forståelse mellom ulike kulturelle realiteter i Spania.
Dagen startet med taler av José González Jiménez, president for Melilla-huset i Malaga, og av Antonio Ruiz CortésSekretæren og presidenten ønsket deltakerne velkommen og understreket viktigheten av å være vertskap for en så prestisjefylt prisutdeling på deres anlegg. Begge fremhevet den Melilla-baserte organisasjonens nære bånd til litteraturverdenen og kunstnerisk skapelse.
Deretter tok han ordet UNEEs provinsielle delegat José Antonio Fernándezsom satte hendelsen i kontekst innenfor Unionens vanlige aktiviteter i Andalusia og over hele landet. Forfatteren talte deretter. Francisco Javier Romero Alanzabes, som har ansvaret for å presentere de to prisvinnerne, med fokus på karrierene deres, deres engasjement for kultur og deres kall til å bygge broer mellom lokalsamfunn og språk.
Unionens president, Juan Carlos HerediaHan åpnet talen sin med en hilsen på spansk, katalansk og galisisk, en formel han fra starten av ønsket å demonstrere med respekt for språklig mangfold som organisasjonen hevder å være et definerende kjennetegn. Talen hans tjente til å minne om institusjonens historiske reise og målene den har satt for de kommende årene.
Heredia minte om at ved utgangen av 2027, Spanias nasjonale forfatterforening Den vil feire sitt femtiårsjubileum, en begivenhet som vil sammenfalle med hundreårsjubileet for den såkalte Generasjonen av '27, en litterær bevegelse som den tilskrev en avgjørende innflytelse på organisasjonens opprinnelse. I denne sammenhengen fremkalte den figuren av Raphael Alberto, grunnlegger av Den nasjonale forfatterforeningen i Spania, organisasjonen som den nåværende UNEE stammer fra.
Anerkjennelse av en karriere innen kulturbrobygging
Gjennom hele talen sin insisterte Heredia på at karrierene til Paloma Fernández Gomá y Ana Julia Martínez Fariña De legemliggjør viljen til å bygge broer som UNEE anser som grunnleggende for sitt arbeid. Som hun forklarte, har begge forfatterne utviklet et verk fokusert på interkulturelt møte, respekt for språklig mangfold og en forpliktelse til delt kunnskap.
I tilfelle av Ana Julia Martínez FariñaUnionens president adopterte begrepene som ble brukt av forfatteren. Manuel Fuentes å definere henne som en sann «ordentusiast». Hennes rolle som forfatter, dramatiker og organisator av kulturelle aktiviteter ble fremhevet, et arbeid som har bidratt til å gi energi til den litterære scenen og styrke dialogen mellom skapere og lesere i forskjellige regioner.
På Paloma Fernández GomáHeredia siterte forfatteren og tidligere ordføreren i Algeciras Juan Antonio Palacios å fremheve en tydelig orientert bane tilnærming mellom de to breddene av sundetGjennom universitetsprosjekter, litterære aktiviteter og en rekke møter har Fernández Gomá kontinuerlig promotert kontakt mellom marokkanske og spanske forfatteresamt samarbeide med forfattere fra nabolandet om initiativer som fremmer gjensidig forståelse.
Utvalget av Fernández Gomá som en av de første mottakerne av Medaljen til Sankt Isidor av Sevilla Dette etablerer ham som en ledende skikkelse innen spansk litteratur, spesielt med tanke på det kulturelle forholdet mellom Europa og Nord-Afrika. Arbeidene hans har vært preget av et åpent perspektiv, engasjement for å bryte ned stereotypier og anerkjenne den kulturelle rikdommen på begge sider av Atlanterhavet.
I sine avsluttende bemerkninger uttrykte både Paloma Fernández Gomá og Ana Julia Martínez Fariña sin takknemlighet til Spanias nasjonale forfatterforening De oppfattet prisen ikke bare som en personlig premie, men også som en anerkjennelse av arbeidet til de som er dedikert til å formidle og knytte sammen ulike kulturelle tradisjoner. Ordene deres, fylt med takknemlighet og eleganse, passet perfekt til den institusjonelle tonen som rådet gjennom hele seremonien.
UNEE forsterker sin forpliktelse til pluralitet og minne
Utover prisutdelingen benyttet presidenten i UNEE møtet til å gjennomgå noen av handlingslinjene som organisasjonen har utviklet. i løpet av det siste året med mål om å oppdatere og forsterke de grunnleggende prinsippene. Et sentralt element har vært synlighet av språklig pluralitet gjennom publisering av verk på forskjellige spanske språk, inkludert galisisk, i et forsøk på å realistisk gjenspeile mangfoldet i landets litterære landskap.
I samme ånd fremhevet Heredia drivkraften som ble gitt til interkulturelle relasjoner med andre territorier, særlig opprettelsen av en æresdelegasjon i Marokko for å styrke båndene med forfattere og kulturgrupper i Maghreb-landet. Dette initiativet er spesielt knyttet til karrieren til Paloma Fernández Gomá, som har viet en betydelig del av sitt arbeid til å bygge broer mellom de to sidene av Atlanterhavet.
Unionspresidenten redegjorde også for opprettelsen av nye æresmedlemmer rettet mot svært spesifikke handlingsområder. Ett av dem fokuserer på promotering av unge forfattere, et svar på nedgangen i gjennomsnittsalderen til menneskene som utgjør organisasjonen og behovet for å tilby støtte- og synlighetsrom for de nye stemmene innen spansk litteratur.
En annen arbeidslinje som ble fremhevet var styrkingen av Historisk minne, sammenfallende med nittiårsdagen for poetens attentat Federico García LorcaUNEE ønsker å bidra fra det litterære feltet til å holde minnet om nøkkelpersoner i spansk kultur i det 20. århundre levende, og forstå hukommelse som et essensielt element for å forstå nåtiden og bygge fremtiden.
På samme måte understreket Heredia Unionens følsomhet for spørsmål knyttet til funksjonshemming og tilgjengelighet innen kultursfæren. Som et eksempel nevnte han oppfordringen til María Fonellosa internasjonale poesikonkurranse, en konkurranse som allerede har pågått i ti år og som vektlegger inkludering av mennesker med funksjonsnedsettelser i det litterære livet, fremmer deres aktive deltakelse og deres tilstedeværelse i den poetiske scenen.
En fremtredende rolle for Malaga i Unionens kulturliv
Stedet som ble valgt for arrangementet, Melilla-huset i MalagaDet var slett ikke tilfeldig. Heredia ønsket uttrykkelig å gratulere myndighetene i Malaga for initiativer utviklet for å markere hundreårsjubileet for generasjonen '27, et sett med handlinger som, etter hans mening, har bidratt til å gjenopprette viktige rom og skikkelser i spansk litteraturhistorie.
Blant disse initiativene nevnte unionspresidenten som et eksempel rehabilitering av Valdeflores-palassetSom nevnt knytter dette initiativet byens historiske arv til dagens kulturlandskap. Denne forbedringen av steder knyttet til litterær skapelse ble presentert som en modell for hvordan institusjoner kan støtte litteraturverdenen på en konkret måte.
I løpet av talen takket Heredia også støtten til Antonio Gala-stiftelsen til arrangementet, støtte som kommer akkurat idet det har gått et tiår siden den kordobanske dikteren mottok nettopp den Medaljen til Sankt Isidor av SevillaPresidenten overbrakte offentlig gratulasjonene som ble sendt av stiftelsens direktør. José María Gala, som mintes denne anerkjennelsen og viste sin enighet med UNEEs filosofi.
Tilstedeværelsen av forfattere fra ulike provinser og representanter for kulturorganisasjoner i Málaga bidro til å gjøre arrangementet til et møtested for forfattere med ulik bakgrunn og generasjon. På denne måten forsterket byen sin rolle som et ledende senter for litterær aktivitet på nasjonalt nivå, og var vertskap for utdelingen av Unionens høyeste pris for første gang.
Atmosfæren under seremonien var en fredelig feiring av kulturelt og språklig mangfoldLangt fra storslåtte taler, men med et veldig klart underliggende budskap: litteratur fortsetter å være et sentralt verktøy for dialog mellom ulike territorier, språk og følsomheter i Spania og utenfor dets grenser.
Arrangementet ble avsluttet med formell overrekkelse av medaljen til Sankt Isidor av Sevilla Paloma Fernández Gomá og Ana Julia Martínez Fariña mottok prisen fra Juan Carlos Heredia. Etter å ha mottatt prisen, talte begge forfatterne til publikum og fagforeningen, takket dem og fremhevet organisasjonens engasjement for saker som pluralisme, hukommelse og kulturelt samarbeid.
Ved slutten av seremonien understreket Heredia at karrierene til Fernández Gomá og Martínez Fariña gjenspeiler den nåværende virkeligheten av en organisasjon som samler forfattere fra nord til sør Fra hele landet, med varierte verk og sensibiliteter, men med en fellesnevner: å forstå litteratur som et rom for møte, refleksjon og respekt. Utmerkelsen som tildeles Paloma Fernández Gomá, oppfattes i denne sammenhengen som en anerkjennelse av et yrkesliv dedikert til å knytte sammen ulike perspektiver og gjøre ord til en solid bro mellom kulturer.
