For bare noen få uker siden var det én måned siden kreften tok Ascensión Alegre. Luz' mor og Ernesto Morales' livspartnerNyheten rystet hennes nærmeste krets, men den tente også en liten gnist som i dag har materialisert seg i form av en barnebok: Mitt lille lys, en illustrert historie som stammer fra et avskjedsbrev og forvandles til en varig hyllest til familiekjærlighet.
Langt fra å forbli i den private sfæren, har det brevet blitt et publiseringsprosjekt som har som mål å støtte andre familier i vanskelige tider. Historien presenteres i ettermiddag klokken 19.00 på Statsbiblioteket.Utgitt av Ruiz Morote, har den som mål å introdusere små barn for en historie om tap, men også om håp og det uutslettelige merket som er etterlatt av de som ikke lenger er her.
Fra et intimt brev til en illustrert barnefortelling
Opprinnelsen til Mitt lille lys Det går tilbake til Ascens siste dager på sykehuset, da hun, klar over alvoret i sykdommen, bestemte seg for å begynne å skrive et brev til datteren sin. Ernesto husker at Det var veldig vanskelig for ham, fordi han følte det var en måte å gi opp på.Han måtte akseptere at det ikke ville bli noen felles morgendag. Til tross for øyeblikkets vanskeligheter, klarte han å fullføre flere sider fylt med ømhet, kjærlighetsbudskap og ønsker for Luz' fremtid.
De "et par helt nydelige papirark«», som mannen hennes beskriver dem, ble holdt fast ved ideen om å gi dem til datteren sin da hun ble eldre. Tiden gikk, smerten roet seg, og Ernesto begynte å delta i sorgstøttegrupper, hvor en historie han leste i en av øktene endelig tente ideen: å forvandle en del av brevet til en illustrert historie som kunne deles utenfor familiekretsen.
Den kreative prosessen var ikke en enkel transkripsjon. Ernesto innrømmer at Han tok noen setninger ordrett, la til andre og utelot de mest intime passasjene.Det opprinnelige brevet er mye lengre og mer personlig, og det var aspekter som, av respekt for Ascens minne og for Lyset selv, måtte forbli private. Likevel står essensen av budskapet fast: en mor som tar farvel, men som samtidig på en annen måte forblir i datterens liv.
Resultatet er en historie som er ment å leses som en familie, spesielt med barn som takler tapet av en de er glad i. Skaperne forklarer at tonen unngår overdreven drama og fokuserer på å vise at Det emosjonelle båndet kan forbli levende selv når personen ikke lenger er derDet handler ikke om å velte seg i tristhet, men om å tilby ord som kan støtte sorgen på en mildere måte.
Den essensielle rollen til Belén Patóns illustrasjoner
For å gi historien visuell form, fikk Ernesto hjelp av Belén Patón, Ascens beste venn og en nøkkelfigur i skapelsen av Mitt lille lysHun tok utfordringen med å oversette det emosjonelle universet bak hver frase til bilder, og stolte på både bokstaven og minnene hun delte med hovedpersonen.
Morales understreker at dimensjonen Belén bringer til boken går langt utover en ren bokstavelig illustrasjon. Tegningene hans gjengir ikke direkte det teksten sier.I stedet konstruerer de sin egen visuelle fortelling, full av symboler og detaljer som gjenspeiler Ascens karakter. Disse bildene engasjerer seg i ordene, men utvider samtidig historiens betydning.
Personlig nærhet var avgjørende for det endelige resultatet. Belén kjente ikke bare Ascen, men delte også årevis med vennskap, fortroligheter og prosjekter med henne. Det er derfor, da hun begynte å skissere de første scenene i historien, Hånden hans skalv ikke da han reddet gester, blikk og væremåter som de som hadde med henne å gjøre umiddelbart gjenkjenner.
Det er ett spesielt viktig øyeblikk: da Luz så den første skissen, erklærte hun uten å nøle:Det er mamma«For familien var det en bekreftelse på at boken var på rett spor. Jentas reaksjon viser i hvilken grad illustrasjonene fanger opp mer enn bare et fysisk utseende: de fanger essensen av personen, deres måte å være i verden på, det som til syvende og sist går glipp av når noen er borte.»
Ernesto er overbevist om at En annen illustratør uten den emosjonelle forbindelsen ville ikke ha klart å fylle historien på samme måte.Den kreative friheten Belén har arbeidet med er nettopp basert på den gjensidige tilliten og det delte ønsket om å gi en ærlig hyllest, uten å forsøple virkeligheten, men også uten å velte seg i smerten.
En bok om sorg, håp og kjærlighet som aldri falmer
Helt fra starten av var ikke Ernestos intensjon med å tilpasse Ascens brev å skrive en trist historie, men å konstruere en fortelling som dreide seg om håp, kjærlighet og ideen om tilstedeværelse hinsides dødenHan understreker selv at historien ikke ble født «for å søke sorg», men for å etterlate noe lysende, noe som kunne følge Luz og enhver leser som går gjennom et tap.
En av bokens avsluttende linjer har allerede blitt en av de mest omtalte av de som har lest den, spesielt folk som også nylig har opplevd tap: «Du må bare lukke øynene og tenke på meg for å føle meg nær.»Kort sagt, den innkapsler ideen om at kjærligheten ikke forsvinner med den fysiske døden, men fortsetter å slå i minnet og i hverdagens gester.
I Ernesto og datteren hans sitt daglige liv, Ascens tilstedeværelse er fortsatt veldig levendeHan sier at de snakker om henne hver dag, at de tar henne opp i samtaler på en naturlig måte, og at de prøver å integrere minnene hennes i hverdagen uten å gjøre det til et tabuemne. Historien har på en måte blitt et annet verktøy for å holde den forbindelsen levende.
I tillegg til boken bestemte Ernesto seg for å formatere det originale brevet og gi det til Luz på hennes femårsdag. Siden den gang, Den teksten har blitt lest mange ganger hjemmeHistorien har på sin side funnet sin egen plass i familieritualene: det er en scene han husker med spesiell hengivenhet, en natt i sengen, de to alene, da de leste hele historien for første gang og jenta sa til ham: «Tusen takk for at du lagde historien, pappa.»
Denne takknemlighetsuttrykket oppsummerer den dype betydningen av prosjektet: utover publikasjonen, presentasjonene og interessen det skaper, Mitt lille lys fungerer fremfor alt som en intim bro mellom en mor og datteren hennesEn bro som, når den deles med andre lesere, kan hjelpe mange familier med å sette ord på det som noen ganger er så vanskelig å forklare.
Historien om en familie preget av musikk, undervisning og tidlig sorg
Ernesto og Ascen delte mye mer enn bare livet som par. Før de ble forelsket, De var venner i årevis, eksamenskamerater og musikere.De møttes i de samme omgivelsene, klasserommene og akademiske programmene, men de fikk aldri helt kontakt på et romantisk nivå ... før alt falt på plass i 2015.
Fra da av utviklet forholdet deres seg naturlig, som de som har gått side om side i lang tid. De flyttet inn sammen, giftet seg, og av arbeidsmessige årsaker flyttet de til ToledoSenere førte omstendighetene dem tilbake til provinsen Ciudad Real: «Vi returnerte til Manzanares», minnes Ernesto. Hun fikk en lærerstilling i La Solana, mens han for tiden underviser i Porzuna.
Den septemberen, nå som området hadde roet seg ned igjen, kom nyheten om Ascens graviditet. På overflaten virket det som om livet gikk fremover, med planer, endringer og spenningen ved å stifte familie. Så kom koronaviruspandemien, nedstengningen, de tomme klasserommene, og som så mange andre par, Den perioden tvang dem til å trekke seg tilbake og tilpasse seg en rutine preget av usikkerhet.
Akkurat idet landet begynte å løfte hodet og gjenopprette en viss grad av normalitet,Livet kjørte over oss.«Det var slik det hele startet», oppsummerer Ernesto. På bare halvannen måned forandret en kreft som dukket opp for sent livet hennes. Det ble sykehusopphold, noen dager hjemme igjen, og til slutt avskjeden. Ascen hadde en av de svulstene som knapt gir deg tid til å reagere, organisere deg eller akseptere det som skjer.
Til tross for prosessens vanskeligheter, fremhever Ernesto holdningen hun brukte da hun møtte den siste etappen. Oppførselen hennes på sykehuset gjorde et varig inntrykk på de ansatte som tok vare på henne....til det punktet at hun ble et forbilde for de som brydde seg om henne. Den styrken, kombinert med hennes reserverte og sjenerte natur, står i kontrast til den offentlige eksponeringen som publiseringen av historien representerer i dag, noe han selv anerkjenner med en blanding av beskjedenhet og nødvendighet.
Presentasjoner, publikumsmottakelse og historiefortellingens sosiale funksjon
Den første offisielle presentasjonen av Mitt lille lys finner sted i Statens offentlige bibliotekArrangementet, som inkluderer deltakelse fra forlaget Ruiz Morote og tilstedeværelse av familie, venner og lesere, vil finne sted på et arrangement, forklarer Ernesto. Utgaven av historien er praktisk talt utsolgt allerede før den offisielle presentasjonen, et tydelig tegn på interessen historien har skapt.
For ham er det fortsatt en paradoksal situasjon. Han minner om at Ascen var «veldig sjenertOg at hvis han kunne se alt som skjer rundt brevet hans, ville han sannsynligvis «slått henne» for å ha avslørt en del av livet sitt på den måten. Imidlertid eksisterte den samme sjenansen side om side med en stor evne til å få kontakt med mennesker, spesielt studentene sine, noe som nå strekker seg til et bredere publikum.
Etter premieren i Ciudad Real har boken planlagt nye stopp. De neste forestillingene blir i Manzanares 7. februar og i Alcázar de San Juan 14.Dermed opprettholder prosjektet en sterk forbindelse med geografien til La Mancha, territoriet der familien utviklet sine personlige og profesjonelle liv og der Ascens skikkelse er spesielt husket.
Utover spesifikke handlinger argumenterer Ernesto for at verdien av Mitt lille lys ligger i dens evne til å å bringe dødens og sorgens virkelighet nærmere barn på en varsom måteI en kontekst der det fortsatt er vanskelig å snakke åpent om disse problemstillingene med barn, presenteres historien som et verktøy for å åpne samtaler hjemme eller i klasserommet, uten drama, men uten unødvendige omveier.
Forfatteren selv understreker at historien kan «berøre oss» selv om vi ikke kjenner de virkelige detaljene som inspirerte den. Fortellingen er utformet for å stå alene, som et kort litterært stykke som snakker om kjærlighet, minne og fellesskapAlle som vil gå videre, vil bak hver side finne det konkrete livet til en familie som har bestemt seg for å dele en svært delikat del av historien sin i håp om å hjelpe andre.
Med all denne erfaringen, Mitt lille lys Det blir mye mer enn en enkel historie: det er en mors arv til datteren sin, måten en far forvandler smerte til noe som kan leses og leses om igjen, og arbeidet til en illustratør som setter et bilde i et bånd som fortsetter å skinne. Gjennom ord og bilder viser boken hvordan kjærlighet kan fortsette å lede våre skritt om en jente og om alle menneskene som nærmer seg sidene, selv når fravær gjør vondt og livet tvinger en til å lære å gå på en annen måte.