Maria Zaragoza. Fotografi av (c) Isabel Wagemann. Med tillatelse fra forfatteren.
María Zaragoza ble født i Campo de Criptana og er forfatter og manusforfatter. Hun har allerede utgitt et dusin titler, inkludert romaner, tegneserier og novellesamlinger, og har vunnet prisene Ateneo Joven de Sevilla og Ateneo de Valladolid. Hennes siste pris var Azorín-romanprisen for verket *La biblioteca de fuego* (Ildens bibliotek ). Jeg er svært takknemlig for hennes oppmerksomhet, vennlighet og tid til å gi meg dette intervjuet , der hun snakker om seg selv og andre emner.
Maria Zaragoza - Intervju
- LITTERATURAKTUELL: Ditt siste verk har tittelen ildens bibliotek som har vært Azorín Novel Award. Hva forteller du oss om det og hvor kom ideen fra?
MARÍA ZARAGOZA: Ildens bibliotek er en hyllest til alle som forstår at det å beskytte kultur, og spesielt bøker, er en prioritet, fordi den alltid er i fare for sensur, frykt eller uvitenhet. Jeg forteller historien om de bibliotekarene som moderniserte biblioteker i Spania på 30-tallet , og som senere måtte beskytte den bibliografiske arven under redningen av skatten under borgerkrigen, noen ganger med verneverdige dyktighetsbragder.
Det er tross alt en eventyrroman , eventyret til Tina Vallejo , hvis intensjon er å beskytte kunnskapen som finnes i bøker, og som ikke aner hvor vanskelig det kan være. Jeg hadde alltid ønsket å skrive en historie om folk som er dedikert til å redde bøker fra sensur , og jeg hadde til og med designet et hemmelig selskap, Det usynlige biblioteket, for det formålet. Men jeg hadde ikke historien før jeg fikk vite at bokdagen i 1939 hadde blitt feiret i Madrid med en bokbrenning på gårdsplassen til Centraluniversitetet.
- AL: Kan du gå tilbake til den første boka du leste? Og den første historien du skrev?
MZ: Jeg husker ikke den første boken jeg klarte å lese på egenhånd, men jeg husker min første bok , som jeg hadde lenge før jeg lærte å lese: en pappbok om en gutt som badet . De første historiene jeg skrev, da jeg var syv år gammel, begynte som versjoner av historier jeg allerede kjente eller nye eventyr for karakterene deres. Kanskje den første originale historien, hvis noe slikt finnes, var en fortelling om to nymfer som sloss.
- AL: En hodeskribent? Du kan velge mer enn ett og fra alle epoker.
MZ: Jeg hater dette spørsmålet fordi jeg er for eklektisk til å velge: Nabokov , Marguerite Duras , Günter Grass , Victor Hugo , Cristina Fernández Cubas , Julio Cortázar , Michael Ende , Ana María Matute , Elia Barceló, Homer og Euripides!, hva vet jeg.
- AL: Hvilken karakter i en bok hadde du likt å møte og skape?
MZ: Det er ikke det samme i det hele tatt, for jeg elsker karakterer jeg ikke ville ønske å møte i virkeligheten. Kreativt sett synes jeg moralsk tvilsomme karakterer er mer interessante. For eksempel er jeg fascinert av Humbert Humbert fra Lolita , og han er en pedofil jeg ikke ville ønske å berøre med en tre meter høy stang. Jeg skulle gjerne ha designet et vesen som Oscar Matzerath fra Bliktrommen , men det var aldri tilrådelig å møte ham. Kanskje jeg ville ha likt å møte en Cronopio i virkeligheten, selv om jeg kanskje til og med kjenner mer enn én, hvem vet?
- AL: Noen spesielle vaner eller vaner når det gjelder skriving eller lesing?
MZ: Jeg liker å lese liggende eller liggende , selv om jeg kan gjøre det akkurat som jeg vil. Jeg hater å lese på datamaskiner fordi jeg blir veldig sliten, selv om det noen ganger ikke finnes noe annet alternativ. Jeg liker papir. Faktisk repeterer jeg alltid mitt eget arbeid på papir minst én gang.
- AL: Og ditt foretrukne sted og tid til å gjøre det?
MZ: Jeg konsentrerer meg best fra klokken tolv og utover og fra klokken seks om kvelden . Det er de to tidspunktene jeg har mest konsentrasjon, og da går det bedre; til og med leseforståelsen min er skarpere. Jeg har ingen favorittsteder.
- AL: Er det andre sjangre du liker?
MZ: Jeg forstår ikke helt hva du mener med det. Jeg antar at favorittsjangrene mine er de som anses som urealistiske . Jeg leser dem og praktiserer dem.
- AL: Hva leser du nå? Og å skrive?
MZ: Jeg skriver alltid flere ting samtidig , så akkurat nå jobber jeg med et manusprosjekt, skisserer min neste roman og skriver en novelle nå og da. Jeg leser for tiden * Las agujas de la noche* (Nattens nåler) av Fernando Repiso , en thriller , og novellesamlingen *Reliquias* ( Relikvier) av Ana Martínez Castillo , fra Albacete.
- AL: Hvordan tror du publiseringsscenen er?
MZ: Jeg er heller ikke helt sikker på hva du mener med «spørsmål». Som leser – og jeg er kanskje mye mer enn en forfatter – synes jeg utvalget er utrolig variert og tiltalende. Jeg tror alle kan finne en bok de liker med minimal innsats, og det er flott for lesing. Dessuten blomstrer ikke-realistiske sjangre, som jeg, som jeg allerede har nevnt, liker spesielt godt, for tiden, med mange forfattere av høy kvalitet og en rekke spesialiserte uavhengige forlag.
- AL: Er kriseøyeblikket som vi opplever vanskelig for deg, eller vil du være i stand til å beholde noe positivt for fremtidige historier?
MZ: Jeg hadde det verst de første ukene av nedstengningen, ærlig talt. Jeg tror jeg opplevde en sånn krise da at ingenting av det som har kommet etterpå kan sammenlignes med den. Jeg antar at vi aldri vet hva som vil påvirke oss og i hvilken grad . Og siden jeg ikke vet, vil jeg ikke spekulere i hva som kan inspirere noe kreativt i fremtiden. Svært ofte er det når jeg skriver at jeg innser hvilke hendelser jeg ikke har lagt så mye merke til for å ha det nødvendige grunnlaget for å vekke inspirasjon. Jeg kunne ikke forutsi hva som vil skje med det jeg har opplevd de siste to årene.